1
00:00:24,137 --> 00:00:27,538
මෙය ඩෙහ්රාඩුන්, පිහිටා ඇත 
මුසෝරි කඳු අතර.

2
00:00:27,808 --> 00:00:30,436
මෙම සුන්දර නගරය ප්රසිද්ධය
එහි litchi වතු සඳහා.

3
00:00:30,711 --> 00:00:34,579
සහ l.M.A, indian Military Academy.

4
00:00:35,148 --> 00:00:38,845
l.M.A, උපන් ස්ථානය
අපගේ නිර්භීත නිලධාරි සංචිතයේ.

5
00:00:39,353 --> 00:00:45,258
මෙම ඇකඩමියේ තරුණයන් ය
G.Cs හෝ Gentlemen Cadet ලෙස හැඳින්වේ.

6
00:00:45,759 --> 00:00:49,820
මෙම ඇකඩමියේ, ඔවුන් උගන්වනු ලැබේ
විනයගරුක සහ ධෛර්ය සම්පන්න විය යුතුය.

7
00:00:50,330 --> 00:00:54,664
බොහෝ විට මෙම ශිෂ්යභටයින්
නගරයේ කතා බහට ලක් වේ.

8
00:00:55,168 --> 00:00:59,161
විශේෂයෙන්ම, මෙහි සිටින ලස්සන ගැහැණු ළමයින් අතර.

9
00:00:59,740 --> 00:01:02,538
සමහර සබඳතා 
සාදා ඇති අතර සමහරක් කැඩී ඇත.

10
00:01:02,809 --> 00:01:05,369
සමහරුන්ට රිදෙනවා, සමහරු වේදනා දෙනවා.

11
00:01:06,713 --> 00:01:09,113
මේ කතාව ගැන
හිරු සහ අඳුරු පැත්ත.

12
00:01:09,449 --> 00:01:11,713
එවැනි කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගැන
ජෙන්ටල්මන් කැඩෙට්, විජේ සිං.

13
00:01:12,285 --> 00:01:15,186
ඔහුගේ ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් ගැන.

14
00:01:48,155 --> 00:01:49,417
යමු නගින්න.

15
00:01:50,490 --> 00:01:52,754
ආචාරය

16
00:02:11,845 --> 00:02:14,336
මිනිත්තුවකින් බිත්තිය විශාල කරන්න.

17
00:02:15,449 --> 00:02:17,417
විනාඩියක් පමණයි. 
දෙගුණ කරන්න!

18
00:02:19,319 --> 00:02:20,308
එය නරඹන්න.

19
00:02:49,616 --> 00:02:51,345
කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය?

20
00:02:56,890 --> 00:03:00,155
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හමුදාවේ විවිධ අභ්‍යාස.

21
00:03:10,270 --> 00:03:14,764
දන්නවනේ අපේ ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේ
විද්‍යාල සිසුන් මෙහි පැමිණියේ සංචාරයකටද?

22
00:03:15,275 --> 00:03:17,675
ඔව්. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු ආදරයෙන් බැඳුණා
කැඩෙට් එකෙක් එක්ක.

23
00:03:18,111 --> 00:03:21,103
එක් ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ විය,
අනික් එක අතඇරියා.

24
00:03:23,116 --> 00:03:26,517
මොනතරම් ජීවිතයක්ද! ඔවුන් සියලු දෙනා
නිලධාරීන් වෙන්න යනවා.

25
00:03:26,853 --> 00:03:29,253
අපාය ජීවිතයක්.
සෑම විටම ඇණවුම් මත ගමන් කරයි!

26
00:03:29,789 --> 00:03:32,781
ඔයා ඉරිසියා කරනවද මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

27
00:03:33,260 --> 00:03:35,421
මම ඊට වඩා අඩුද?
මම ඊර්ෂ්‍යා කළ යුත්තේ ඇයි?

28
00:05:31,478 --> 00:05:35,312
ඇය ලස්සනයි, ඇය මගේ හදවතේ ජීවත් වෙනවා

29
00:05:35,782 --> 00:05:40,116
ඒ මගේ සොඳුරියයි

30
00:05:51,631 --> 00:05:55,590
ටිකක් අහිංසක, ටිකක් බොළඳ.

31
00:05:56,136 --> 00:06:00,129
ඒ මගේ පෙම්වතිය

32
00:07:05,672 --> 00:07:09,665
පළමු වතාවට අපි විට 
මුණගැසුණා, ඇය සිනහවක් පා කළාය.

33
00:07:10,176 --> 00:07:14,306
ඒ වගේම මගේ හදවත පිච්චිලා ගියා

34
00:07:14,681 --> 00:07:18,742
"ලස්සන කෙනා මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

35
00:07:19,285 --> 00:07:23,381
"ඇය මගේ ආදරයයි, ඇය මගේ ෆැන්ටසියයි"

36
00:07:23,757 --> 00:07:27,716
''මගේ ආදරය, මගේ ෆැන්ටසිය.''

37
00:07:28,228 --> 00:07:32,665
ඒ මගේ පෙම්වතිය

38
00:08:20,180 --> 00:08:24,344
'' මට ඇයව නැවත කවදා හෝ මුණ ගැසුනොත්,
මම ඇයට කියන්නම්.''

39
00:08:24,684 --> 00:08:28,643
"මම මගේ හදවත ඇයට කියන්නම්"

40
00:08:29,088 --> 00:08:33,422
මට ඇයව කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ

41
00:08:33,726 --> 00:08:37,662
''ඇය මගේ සාමයයි, ඇයයි මගේ ජීවිතය''

42
00:08:38,097 --> 00:08:42,431
"මගේ සාමය, මගේ ජීවිතය."

43
00:08:42,769 --> 00:08:47,103
''ඒ ඇයයි, මගේ පෙම්වතිය''

44
00:08:58,117 --> 00:09:02,486
'' ඇය ලස්සනයි, ඇය 
මගේ හදවතේ ඉන්න එකා''

45
00:09:02,856 --> 00:09:07,054
ඇය මගේ ආදරයයි

46
00:09:35,088 --> 00:09:38,649
'' සමාවෙන්න ගුප්තා මහත්මයා, ඔබට සිදුවේවි
l.M.A කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගැනීමට.''

47
00:09:39,092 --> 00:09:41,652
G.Cs' නිල ඇඳුම් ගිවිසුම සඳහා.
මම එතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

48
00:09:42,095 --> 00:09:43,756
මම දැනගන්න කැමතිත් නැහැ.

49
00:09:45,765 --> 00:09:51,203
ඔබ හරි. සෑම වසරකම මම සහභාගි වෙනවා
ජනවාරි 26 වෙනිදා එල්.එම්.ඒ.

50
00:09:52,505 --> 00:09:57,442
''අපේ ජනරජ දිනය සැමරීමට නොවේ,
ඒත් මගේ අමිහිරි මතක අලුත් කරන්න.''

51
00:09:57,777 --> 00:10:02,441
''ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

52
00:10:02,715 --> 00:10:05,240
එල්.එම්.ඒ. 
නැවත කවදාවත්.

53
00:10:08,187 --> 00:10:10,587
ආයුබෝවන් හිතවත. පරක්කු වෙන්න එපා
ඊයේ වගේ.

54
00:10:10,857 --> 00:10:14,122
''ඔයා දන්නවද ඊයේ අපි ගොඩක් රස වින්දා.
වැඩසටහන් හරිම අපූරුයි.''

55
00:10:15,261 --> 00:10:18,697
''ඒක හරි, ඒත් එන්න
අද කොලේජ් ඉවර වෙලා කෙලින්ම ගෙදර.''

56
00:10:48,828 --> 00:10:51,490
''ඒයි ඒ ඇයයි..
මගේ සිහින කුමරිය.''

57
00:10:51,831 --> 00:10:53,560
ඒ ගෙම්බා ඉන්න මිනිහා.

58
00:10:53,833 --> 00:10:56,495
'' බලන්න, ආදරණීය. මිනිස්සු කතා කරාවි.''

59
00:10:56,836 --> 00:10:59,168
ඔයා කොහොමද මාව අවුල් කරන්නේ?
සමාවෙන්න නැන්දා.

60
00:10:59,439 --> 00:11:02,101
'' නැන්දා. මම ඔයාගේ නැන්දාද? 
ඔයාගේ අම්මට වයස වැඩියි, මම නෙවෙයි.''

61
00:11:02,408 --> 00:11:04,399
සමාවෙන්න මාමේ.
මාමා.

62
00:11:04,711 --> 00:11:07,680
ඔයාගේ තාත්තාට වයසයි
මාමා වෙන්න. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කණ්නාඩි අවශ්යයි.

63
00:11:08,114 --> 00:11:10,514
මම කුල්දිප් කෞර්.
අම්මා.

64
00:11:10,783 --> 00:11:13,513
අම්මා. මම අම්මා කෙනෙක් වගේද?
මම තවමත් දඟකාරයෙක්.

65
00:11:13,853 --> 00:11:16,344
''මගේ වැරැද්ද, තාත්තා මම කිව්වේ සීයා.''

66
00:11:16,656 --> 00:11:19,284
මම තවම විවාහ වී දරුවන්ගේ පියා වී නැත.

67
00:11:19,592 --> 00:11:21,116
ඇත්තටම.
කුමක් ද?

68
00:11:21,394 --> 00:11:26,127
"මට ටොම් කියන්න, මට ඩික් කියන්න,
ඒත් මට මාමා කියන්න එපා.''

69
00:11:28,868 --> 00:11:31,701
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා නැද්ද.
මටත්.

70
00:11:32,138 --> 00:11:34,538
'' කුල්දිප් කෞර්, ඔයා?
මහින්දර් සිං, ඔයා?''

71
00:11:34,807 --> 00:11:37,298
ඔබව දැකීම සතුටක්. 
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

72
00:11:37,543 --> 00:11:39,534
නැවත හමුවෙන්නම්. සුබ දිනක්.
ඔයාටත් එසේමයි.

73
00:11:42,815 --> 00:11:44,806
ඔබ යමක් දුටුවාද?
කුමක් ද?

74
00:11:45,852 --> 00:11:47,683
ආදරය පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.

75
00:11:49,822 --> 00:11:51,847
ඔබව බිය ගැන්වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
අනිත් දවස.

76
00:11:52,325 --> 00:11:54,725
මට ඒක අමතකයි.
ඇත්තටම?

77
00:11:56,963 --> 00:11:58,726
මගේ ලේන්සුව හාරනවා විතරයි.

78
00:11:59,198 --> 00:12:01,359
ඔයා මට මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ.

79
00:12:04,704 --> 00:12:06,433
ඇගේ නම කුමක්ද?

80
00:12:07,206 --> 00:12:09,504
සාමි.
ඊළඟට මොකද වුණේ?

81
00:12:10,843 --> 00:12:14,677
මම ඇය සමඟ හෙට පෙම් කරනවා.
ඇය මට සමාජ සේවයට කතා කළා.

82
00:12:15,114 --> 00:12:17,105
හෙට රෑ?
ඔබ යන්නේ කෙසේද?

83
00:12:19,685 --> 00:12:21,516
මම හොරෙන් පැනලා එන්නම්.

84
00:12:22,855 --> 00:12:26,518
පුදුම රාත්රියක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ දඬුවම් දන්නවාද?

85
00:12:27,794 --> 00:12:29,523
ආදරය කරන විට ඇයි බය?

86
00:13:05,298 --> 00:13:07,766
''WHO?
G.C විජේ සිං, සර්.''

87
00:13:14,774 --> 00:13:17,106
'' මට අටයි, ඔහු තවම මෙහි නැත.

88
00:13:30,723 --> 00:13:35,422
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ අවස්ථාව ලබා දෙයි
කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට එකතු වෙන්න.

89
00:13:35,795 --> 00:13:37,660
''මම කිව්වේ, බෝල නැටුම්.''

90
00:13:38,131 --> 00:13:40,122
ඒ වගේම නර්තන රීතිය මෙහෙමයි.

91
00:13:40,600 --> 00:13:44,127
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි තබා ගනු ඇත
එහා මේසය මත.

92
00:13:44,737 --> 00:13:51,233
පසුම්බියේ හිමිකරු නටනු ඇත
එය අල්ලා ගන්නා පිරිමි ළමයා සමඟ. අනුගමනය කළාද?

93
00:14:06,726 --> 00:14:09,251
ඇයි ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තබා නොගත්තේ?
මට එකක් නැහැ.

94
00:14:09,662 --> 00:14:11,357
ඇත්තටම? 
එතකොට මේ මොකක්ද?

95
00:14:16,169 --> 00:14:20,435
මෙම මුදල් පසුම්බිය හොඳින් මතක තබා ගන්න.
එය මගේ අල්ලා ගැනීමයි.

96
00:14:21,107 --> 00:14:25,407
ඒ වගේම කවුරුහරි එඩිතරයි නම් ඒක ගන්න.
ප්‍රතිඵලය ඔබ සැවොම දනී.

97
00:14:26,145 --> 00:14:27,510
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

98
00:14:34,787 --> 00:14:36,254
එයා මෙහෙ.

99
00:14:40,126 --> 00:14:43,653
පසුම්බිය නැවත දමන්න.
කොහෙත්ම නැහැ.

100
00:14:44,130 --> 00:14:47,463
''ඔබගේ කාරුණික තොරතුරු සඳහා,
මෙම සාදය විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් සඳහා වේ.

101
00:14:47,800 --> 00:14:50,462
'' මම සාමිගේ අමුත්තා.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් ඇගෙන් අහන්න.''

102
00:14:50,736 --> 00:14:53,500
මගේ අවසරයකින් තොරව
කිසිම කෙනෙක් මේ විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

103
00:14:53,806 --> 00:14:56,400
මම දකිනවා.
ඉතින් ඔබ මුරකරුද?

104
00:14:59,145 --> 00:15:01,079
මට මේ අත මෙතනම කඩන්න පුළුවන්.

105
00:15:02,281 --> 00:15:04,647
''ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්
ඔබම ඔප්පු කරන්න, එන්න.''

106
00:15:40,119 --> 00:15:41,780
මම ගොඩක් සතුටුයි.

107
00:15:46,125 --> 00:15:48,616
යහපත් දෙවියනි! 
ඇයි මම මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ?

108
00:15:50,129 --> 00:15:51,721
මා භාර ගන්නේ කුමක් ද?

109
00:15:53,633 --> 00:15:55,464
එය ආදරය විය හැකිද?

110
00:15:57,136 --> 00:15:58,728
ඒත් අම්මි.

111
00:16:04,744 --> 00:16:07,679
මට බලන්න දෙන්න එයා කොහොමද එන්නේ කියලා
අද රාත්‍රියේ එල්.එම්.ඒ.

112
00:16:14,287 --> 00:16:17,518
''සාමි අපි ඈත තැනකට යමු.''

113
00:16:17,790 --> 00:16:23,751
ප්‍රශ්න කිහිපයක් හිතට එනවා.
ඒ වගේම මට අමුතු උත්තර ලැබෙනවා.

114
00:16:24,764 --> 00:16:28,757
''මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට ඔබව මුණගැසුණේ, සහ
ඇයි මාව මේ තරම් ඔයාට ළං කළේ.''

115
00:16:29,268 --> 00:16:32,362
මට අමතක වුනේ කොහොමද? මම හිතුවා
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

116
00:16:32,805 --> 00:16:37,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම G.Cs වලින්.
අම්මට ඒවා ගැන විශ්වාසයක් නෑ.’’

117
00:16:37,510 --> 00:16:40,775
'' ඇය කියනවා, G.C
ඔවුන්ගේ වචනය කිසිදා නොපවත්වන්න.''

118
00:16:41,714 --> 00:16:44,683
''ඉන්දියාවේ සෑම පුරවැසියෙක්ම හුස්ම ගන්නවා.
ඔහු අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබමින්.''

119
00:16:45,584 --> 00:16:49,714
අනික ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා
අපි ගැන විශ්වාසයක් නැත්තේ ඇයි?

120
00:16:50,690 --> 00:16:55,684
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ එපමණයි
මමීට හුළං ආවොත්.

121
00:16:56,128 --> 00:17:02,658
ඇය මාව සදහටම සෝදිසියෙන් තබනු ඇත.
ඒ වගේම මම ගෙදරට සීමා වෙනවා.

122
00:17:03,135 --> 00:17:07,196
''ඒත් සාමි.
අපි කවදාවත් හමු වූ බව අමතක කරන්න, විජය.

123
00:17:07,573 --> 00:17:11,304
'' හා ආයේ මාව දකින්න හදන්න එපා.
නැත්තම් අම්මි එහෙම කරයි.''

124
00:17:11,811 --> 00:17:15,406
''කරුණාකර විජය, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට පොරොන්දු වෙන්න.''

125
00:17:15,815 --> 00:17:20,809
''නෑ සාමි, පොරොන්දු නෑ.
මන්ද මෙය එල්.එම්.ඒ.

126
00:17:21,287 --> 00:17:26,657
කවදාහරි මම ඔයාව දිනනවා
සහ ඔබේ මවගේ විශ්වාසය.

127
00:17:28,160 --> 00:17:33,223
'' රාජකාරියේ යුද්ධය හෝ ආදරයේ යුද්ධය,
යුද්ධයක් දිනන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.''

128
00:17:35,334 --> 00:17:40,101
''l, G.C Vijay Singh, පොරොන්දු වෙන්න
මම කවදාවත් නොකරන බව ඔබ.''

129
00:17:40,773 --> 00:17:45,107
'' අපේ ගැන වචනයක් කියන්න 
රැස්වීම, මම ඔබව හමුවන්නේ නැහැ.''

130
00:17:45,811 --> 00:17:47,802
ඔබ මාව හමුවීමට උත්සාහ නොකරන තාක් කල්.

131
00:17:49,315 --> 00:17:51,715
මේ මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.

132
00:18:15,408 --> 00:18:19,742
''සොල්දාදුවෙක් වටකරගත් විට
සතුරන්, ඔහු උත්සාහ කළ යුතු අතර දුර දුවන්න.

133
00:18:20,312 --> 00:18:24,646
''සඟවන්න, විරුද්ධවාදීන් විසුරුවා හරින්න.
සහ ගරිල්ලා උපක්‍රම භාවිතා කරන්න.’’

134
00:18:25,084 --> 00:18:30,420
මහා ශිවාජි මහරාජ් වගේ.
රාත්රිය ඔබේ සහය වේ.

135
00:18:30,756 --> 00:18:34,089
සහ ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නිශ්ශබ්ද කරන්න
ගරිල්ලා යුද්ධ. මතක තියාගන්න.

136
00:19:55,608 --> 00:19:58,099
සිදුවුයේ කුමක් ද? 
ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

137
00:20:54,166 --> 00:20:55,497
අවධානය.

138
00:20:56,468 --> 00:20:58,459
''ඔයා කොහෙද හිටියේ?
එලියේ සර්.''

139
00:21:01,106 --> 00:21:03,700
තැලීම් පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
මම මැරයන් අතරට වැටුණා.

140
00:21:04,176 --> 00:21:06,508
''සර්ට කියන්න බැරි හේතුව.''

141
00:21:07,146 --> 00:21:11,606
ඒක නියෝගයක්.
මට ඒකට මගේ ජීවිතය කැප කරන්න පුළුවන්.

142
00:21:12,117 --> 00:21:14,108
ඒත් මට කියන්න බෑ මම කොහෙද හිටියේ කියලා.

143
00:21:17,723 --> 00:21:20,123
''මම උදාහරණයක් කියන්නම්
ඔබෙන් විජේ සිං.''

144
00:21:21,126 --> 00:21:24,152
මම ඔබට යම් ආකාරයකින් දඬුවම් කරමි
එය ඔබව බිඳ දමයි.

145
00:21:25,130 --> 00:21:31,126
ඉන්දීය හමුදාවේ තැනක් නැහැ
අණට කීකරු නොවන අය සඳහා. අනුගමනය කරන්නද?

146
00:21:31,804 --> 00:21:32,793
''හරි සර්.''

147
00:21:37,376 --> 00:21:40,539
නොකිව්වට දඩුවම දන්නවා
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ එයා?

148
00:21:41,246 --> 00:21:43,305
''මොනවා උනත් කමක් නෑ 
දඩුවම නම් මම ඒක දරාගන්නම්.''

149
00:21:44,149 --> 00:21:46,549
ඒත් මට පොරොන්දුව කඩන්න බෑ
මම සාමිට හදපු එක.

150
00:21:56,829 --> 00:21:58,558
සංචිතය වටා වට දහයක්.

151
00:22:10,109 --> 00:22:13,772
''එය අවසානය නොවේ විජේ සිං.
කරගෙන යන්න.''

152
00:22:26,125 --> 00:22:27,183
වේගවත්.

153
00:22:29,128 --> 00:22:30,254
30

154
00:22:30,796 --> 00:22:31,785
31.

155
00:22:32,798 --> 00:22:33,787
32.

156
00:22:35,634 --> 00:22:36,658
33.

157
00:22:38,203 --> 00:22:39,363
34.

158
00:22:41,240 --> 00:22:43,367
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

159
00:22:44,777 --> 00:22:49,373
හමුදාව ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ.
සිවිල් ජීවිතය ප්‍රීතිමත් ය.

160
00:22:50,149 --> 00:22:53,141
‘‘නෑ සර් මට කවදාවත් හමුදාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

161
00:22:53,819 --> 00:22:56,720
''මගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ.
මම හමුදාවේ.''

162
00:22:57,222 --> 00:22:59,213
ඒ වගේම මගේ දරුවනුත් හමුදාවට බැඳෙනවා.

163
00:23:00,225 --> 00:23:01,249
එකක්.

164
00:23:04,096 --> 00:23:05,085
දෙකක්.

165
00:23:21,113 --> 00:23:22,102
ඉහළට!

166
00:23:22,715 --> 00:23:25,309
''රයිෆල් කෙළින්ම, දුවන්න!''

167
00:23:30,222 --> 00:23:34,750
''ඔබට තවම කාලය තිබේ, G.C විජේ සිං.
මම ඔබට නිදහසක් දෙන්නම්.''

168
00:23:35,260 --> 00:23:38,320
L.M.A එකෙන් අයින් වෙන්න.
හමුදාවේ ඇති ලොකුම දේ කුමක්ද?

169
00:23:40,132 --> 00:23:44,125
"ධෛර්යය, අවංකභාවය සහ සේවය
ජාතියටද? එච්චරද?''

170
00:23:47,206 --> 00:23:50,801
’’මහණෙනි, මේ ප්‍රතිපත්ති මට ප්‍රියයි.
මේවා වෙනුවෙන් මට මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න පුළුවන්.''

171
00:23:51,677 --> 00:23:56,137
මම දකිනවා. නමුත් මෙම මූලධර්ම
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරන්න.

172
00:24:07,559 --> 00:24:10,756
ආයුධ කෙළින්.
දුවන්න.

173
00:24:29,782 --> 00:24:30,806
නැවතත් නගින්න.

174
00:24:33,318 --> 00:24:34,444
ඉක්මනින්.

175
00:24:38,690 --> 00:24:39,782
උසස්.

176
00:24:47,266 --> 00:24:50,292
නවත්වන්න. පහලට නගින්න.

177
00:25:24,770 --> 00:25:28,570
''සර් මොකද කරන්නේ?
එයාගේ වරදක් නැහැ.''

178
00:25:28,841 --> 00:25:33,403
''එයා මට පොරොන්දු වුනා කතා කරන්නේ නෑ කියලා.
මොකද මගේ අම්මා G.Cs වලට වෛර කරනවා.''

179
00:25:33,679 --> 00:25:37,308
ඇය සිතන්නේ G.Cs කිසිවිටෙක තබා නොගන්නා බවයි
පොරොන්දුවක්. එයාගේ වරදක් නැහැ සර්.’’

180
00:25:44,723 --> 00:25:45,712
අවධානය!

181
00:25:48,460 --> 00:25:49,449
සැහැල්ලුවෙන්.

182
00:25:51,296 --> 00:25:54,527
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා කෙල්ලට පොරොන්දු උනා කියලා?

183
00:25:56,134 --> 00:26:01,071
'' මම කොහොමද සර් ඒක උනේ 
l.M.A අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නය, සර්.

184
00:26:01,773 --> 00:26:06,142
''ඒ වගේම ජෙන්ටල්මන් කැඩෙට් කෙනෙක්
ඔහුගේ වචනය දී තිබුණා.

185
00:26:07,279 --> 00:26:13,218
''G.C විජේ සිං, ඔබ වාර්තා කරනු ඇත
මට මගේ ගෙදර, පැය භාගයකින්.''

186
00:26:13,752 --> 00:26:15,481
'' මුෆ්ටි, හරිද?''

187
00:26:21,493 --> 00:26:23,552
''පහසුවෙන් ඉන්න, G.C Vijay Singh.''

188
00:26:24,096 --> 00:26:26,758
මගේ බිරිඳ හමුවන්න.

189
00:26:27,799 --> 00:26:29,630
වාඩි වෙන්න.
ඔබට පසුව.

190
00:26:32,771 --> 00:26:35,569
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න.
ඒ වගේම නිතරම මතක තියාගන්න.

191
00:26:35,841 --> 00:26:39,299
ඔබ විවාහ වීමට වග බලා ගන්න
එතරම් හොඳින් උයන්නේ නැත.

192
00:26:40,112 --> 00:26:43,240
"එහෙම නැත්තම් එයා ඔයාට කන්න දෙනවා
ඔබෙන් මා වැනි යෝධයෙකු බවට පත් කරයි.

193
00:26:44,716 --> 00:26:50,177
මේ ඉන්නේ G.C Vijay Singh.
විශ්වාසවන්ත පෙම්වතා සහ නිර්භීත රණශූරයා.

194
00:26:50,856 --> 00:26:55,850
''ඔයා දන්නවනේ විජේ, නැති වෙලාවට
ළමයෙකු මෙන් රසවත් කෑම සොයා ගන්න.''

195
00:26:56,328 --> 00:26:59,195
ඔහු දුම් හා උරා බොයි 
නින්දට යාමට පෙර ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල.

196
00:26:59,865 --> 00:27:03,562
''හොඳයි, මී මැස්සා මෙතන.
මල් කොහෙද?''

197
00:27:08,140 --> 00:27:09,300
එන්න ආදරණීය.

198
00:27:10,242 --> 00:27:15,612
''අද සෙනසුරාදා, අඩ දවස.
ඇයි අපි විනෝද චාරිකාවක් යන්නෙ නැත්තෙ?''

199
00:27:16,081 --> 00:27:18,072
''මොකද කියන්නේ, G.C Vijay Singh?''

200
00:27:28,093 --> 00:27:32,291
ඇයි නැවැත්තුවේ?
අද 24 ද?

201
00:27:32,831 --> 00:27:37,097
එය වේ. ඇයි?
ඔබ අසාර්ථකයි. ඔබ විශ්‍රාම යන කාලයයි.

202
00:27:37,502 --> 00:27:40,767
මම කිව්වා 24 වෙනිදා මතක් කරන්න කියලා.

203
00:27:41,773 --> 00:27:43,638
''හැබැයි හැමදාම වගේ ඔයාට අමතක වෙලා.
නමුත්.''

204
00:27:44,109 --> 00:27:48,671
අපි අස්ගාර් මහතාගේ ස්ථානයේ දිවා ආහාරය ගැනීමට සිටිමු.
මට අමතක වුනා. ඔහු දුම් දමනවා විය යුතුය.

205
00:27:49,114 --> 00:27:52,641
''ඇත්ත වශයෙන්.
ළමයි, ජීප් එකෙන් බහින්න.’’

206
00:27:53,118 --> 00:27:54,551
නිකන් බහින්න.

207
00:27:55,187 --> 00:27:58,122
තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ. අපට සිදු විය
අස්ගාර් මහතාගේ ස්ථානයේ සිටීමයි.

208
00:27:59,758 --> 00:28:04,127
''උඹ ඔවුන්ට විනෝද චාරිකා කූඩය දෙන්නෙ නැද්ද?
ඔව්, මට අමතක වුනා. මේක අපේ සැලසුමක් නෙවෙයිද?''

209
00:28:14,072 --> 00:28:16,802
''මේජර් අපිව තනි කරපු එක හොඳයි.
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.''

210
00:28:17,275 --> 00:28:19,266
කවුද කිව්වේ 
බලන්න.

211
00:28:20,078 --> 00:28:22,205
''මම නිතර මෙහෙ එනවා.
එන්න, අපි යාඥා කරමු.''

212
00:28:25,817 --> 00:28:30,083
ඔබ සෙවූයේ කුමක්ද?
මම කියන්නේ නැහැ.

213
00:28:30,689 --> 00:28:34,682
එතකොට ඔයා?
ඔබව සොයා යාමෙන්.

214
00:28:35,260 --> 00:28:41,096
මම හැමදෙයක්ම දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා.
මට තවත් හොයන්න හිත හදාගන්න බෑ.

215
00:29:35,153 --> 00:29:39,089
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

216
00:29:39,791 --> 00:29:44,091
මගේ හදවත තුළ එබිකම් කරන්න

217
00:29:49,101 --> 00:29:53,265
''මෙම වාරය වනු ඇත
මොහොතකින් වෙනස් වෙන්න''

218
00:29:54,106 --> 00:29:58,099
"ගල් හදවත් පවා දිය වී යයි"

219
00:29:58,810 --> 00:30:05,272
මගේ ආදරයේ බලය එයයි

220
00:31:27,432 --> 00:31:29,457
මගේ ළඟට එන්න

221
00:31:29,801 --> 00:31:31,701
ඔය වගේ විකාශන දාන්න එපා

222
00:31:32,137 --> 00:31:36,130
''අනේ ඇයි මාව එහෙම ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?''

223
00:31:36,808 --> 00:31:40,744
මම ඔයාව පයින් කරන්නම්.

224
00:31:41,279 --> 00:31:44,544
ඔබ මගේ වැලඳ ගැනීම සොයන තුරු

225
00:31:46,218 --> 00:31:49,813
වැඩිය හිතන්න එපා

226
00:31:50,822 --> 00:31:55,156
නිකමට මගේ ළඟට එන්න

227
00:32:00,165 --> 00:32:04,101
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

228
00:32:04,803 --> 00:32:09,103
මගේ හදවතේ ගැඹුර බලන්න

229
00:33:00,258 --> 00:33:02,351
මම ඔයාගේ

230
00:33:02,694 --> 00:33:04,685
මට මගේ හදවත නැති වූ ඔබයි

231
00:33:05,096 --> 00:33:09,089
එවිට ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් ද?

232
00:33:09,701 --> 00:33:13,762
ඇවිත් මාව බදාගන්න.

233
00:33:14,306 --> 00:33:18,208
සහ දුර මැඩපවත්වන්න

234
00:33:19,110 --> 00:33:22,671
කවුද ඔබව නැවැත්තුවේ?

235
00:33:23,782 --> 00:33:27,775
දිවා රෑ මුළුල්ලේම මාව බලන්න

236
00:33:33,124 --> 00:33:36,787
මම දිහා විතරක් බලන්න එපා

237
00:33:37,762 --> 00:33:41,858
මා තුලින් බලන්න

238
00:33:50,275 --> 00:33:56,612
''ඔයා දන්නවනේ කවදා හරි 
මම විජයව දකිනවා, මට දැනෙනවා අපිට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

239
00:33:57,148 --> 00:33:59,139
ඔහු ඔහු හා සමාන වනු ඇත.

240
00:33:59,851 --> 00:34:03,753
විජය හරිම දක්ෂ ළමයෙක්.
මම ඔහුගේ වාර්තා හරහා ගියෙමි.

241
00:34:04,255 --> 00:34:06,280
ඔහුගේ දෙමාපියන් දැන් නැත.

242
00:34:08,093 --> 00:34:11,529
ඔහුගේ පියා හමුදාවේ සිටියේය.
ඔහු 1971 යුද්ධයේදී මිය ගියේය.

243
00:34:12,497 --> 00:34:14,488
ඔහු ඒ බව තම කැමැත්තෙහි ලියා ඇත
විජය හමුදාවට බැඳිය යුතුයි.

244
00:34:15,767 --> 00:34:21,205
අනේ ඇවිත් බලන්න කියන්න 
ඔහුට විවේකයක් ලැබෙන විට මම.

245
00:34:21,773 --> 00:34:26,107
මම ඔහුගේ සමාගමෙහි සිටීමට කැමතියි.
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

246
00:34:39,124 --> 00:34:41,115
ඒ ඔහුය.
නැත.

247
00:34:41,426 --> 00:34:43,121
''මම ඔබට කියමි, ඒ ඔහුය.''

248
00:34:44,662 --> 00:34:48,496
''ඔව් මුරලි එයා තමයි.
පහුගිය දවසක ඌරු පැන්නා.’’

249
00:34:48,800 --> 00:34:50,791
අද ඔහු පැන යන්නේ නැත. මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

250
00:34:51,302 --> 00:34:56,706
'' සාමි මෙතනින් යන්න. 
අද ඔබට ඔහුගේ තත්වය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

251
00:34:57,175 --> 00:35:00,144
ඇයි ඔබ අප පසුපස එන්නේ?
සරලයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

252
00:35:00,345 --> 00:35:02,336
ඒ වගේම මට ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

253
00:35:02,814 --> 00:35:06,750
එය විය හැකිද 
ඔබේ සැබෑ ආත්මයේ පෙර නිමිත්තද?

254
00:35:07,252 --> 00:35:10,551
''ඔබ නිල ඇඳුමින් නොවේ සොල්දාදුවා.
ඒ නිසා තරහා වෙන්න එපා.''

255
00:35:10,822 --> 00:35:14,690
ඔබ සිවිල් වැසියෙකු පොළඹවනවාද? සියල්ලද
හමුදා නිලධාරීන්ගේ දියණිය මිය ගියාද?

256
00:35:27,105 --> 00:35:28,504
ඔහුට පහර දෙන්න!

257
00:35:30,108 --> 00:35:31,769
සිවිල් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

258
00:35:44,122 --> 00:35:45,521
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

259
00:36:29,534 --> 00:36:30,694
කොහේටද?

260
00:36:46,184 --> 00:36:47,583
කැටි කරන්න!

261
00:36:48,520 --> 00:36:51,751
''මේක උවදුරක්. 
නිල් කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න පරීක්ෂක.’’

262
00:36:52,257 --> 00:36:53,281
එය තබා ගන්න!

263
00:36:54,526 --> 00:36:58,326
''මගේ කොල්ලාට අත දෙන්න හදන්න එපා 
බෙල්ල, අධිකාරී ගෞතම්.''

264
00:37:00,265 --> 00:37:03,063
අපව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

265
00:37:03,334 --> 00:37:09,068
"ආත්ම ආරක්ෂාව ඔබට ඉඩ නොදේ
නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමට, මේජර් ඛාන්.

266
00:37:09,407 --> 00:37:11,466
සමහර විට අපට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට බල කෙරෙයි.
මොකද.

267
00:37:12,076 --> 00:37:16,479
ඔබ බලයට ඉතා උමතුයි
ඔබ අයුක්තිය සමඟ කටයුතු කිරීමට පටන් ගන්නා බව.

268
00:37:18,082 --> 00:37:22,485
ගැන මම පත්තරවල කියෙව්වා
ඔබට එරෙහිව අපරාධ පරීක්ෂණ.

269
00:37:23,187 --> 00:37:25,212
අනවශ්‍ය ප්‍රයෝජන ගන්න එපා
ඔබේ බලතල වලින්.

270
00:37:25,490 --> 00:37:29,620
ඔබ ඔබේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.
මම නොකැළැල්.

271
00:37:30,762 --> 00:37:34,095
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබේ පදක්කම් සාක්ෂි ඇත.

272
00:37:34,365 --> 00:37:36,356
අහිංසකයන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

273
00:37:38,336 --> 00:37:42,204
ඔබ පොලිසියට කැළලක්!
අපිරිසිදු ස්ථානයක්!

274
00:37:44,142 --> 00:37:47,305
ඔබ ඔබම විකුණා ඇත
සහ ඔබේ අඛණ්ඩතාව!

275
00:37:48,112 --> 00:37:50,512
මිනීමරුවන් එළිපිට සැරිසරයි.

276
00:37:50,815 --> 00:37:54,512
අහිංසකයන් සිටියදී
සිරගෙදර කෲර මරණයක්.

277
00:37:54,919 --> 00:37:58,719
''ඒ අය පවා මැරෙන්නේ, කවුද 
ඔබ මැෂින් තුවක්කු සමඟ ප්‍රහේලිකා.''

278
00:37:59,223 --> 00:38:02,659
'' ඔව් ඒත් අපේම නෙවෙයි 
මිනිසුන්, අපි සතුරා මරා දමමු.

279
00:38:03,728 --> 00:38:09,223
අපි ගිනි දැල්ල පාගා දමමු
එය දැල්වීමටත් පෙර.

280
00:38:09,667 --> 00:38:13,398
මේ රටේ හැම ළමයෙක්ම දන්නවා
පොලිසිය අසාර්ථක වූ විට බව.

281
00:38:13,671 --> 00:38:16,538
සාමය යළි පිහිටුවීම සඳහා හමුදාව කැඳවනු ලැබේ.

282
00:38:16,808 --> 00:38:19,538
''සාමය ඇති කිරීමට ගෞතම් මහත්මයා!''

283
00:38:24,082 --> 00:38:28,644
''ඔයා අද මාව අපකීර්තියට පත් කළා.
පහත් කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්.''

284
00:38:29,087 --> 00:38:33,080
''මට සමාවෙන්න තාත්තේ
හැමවිටම යටින් ගනුදෙනු කරන්න.''

285
00:38:33,358 --> 00:38:38,694
ඒකයි ඔයාට සාමිව මනින්න බැරි වුනේ.
නමුත් මම නිතරම ගැඹුරට හාරනවා.

286
00:38:39,297 --> 00:38:43,631
ඒකයි මම සාමි ඇතුලට එබිකම් කරන්නේ.
මගේ පාදය!

287
00:38:44,102 --> 00:38:49,665
''සුන්දරත්වය සහ යෞවනය, එපමණද?
ඔබට එය වෙළඳපොලේ මිලදී ගත හැකිය.

288
00:38:50,241 --> 00:38:55,110
මම ඉපිල යන්න අදහස් කරනවා 
සාමිගේ අනන්ත ධනය.

289
00:38:57,115 --> 00:39:00,107
"මම මගේ හදවත භාවිතා නොකරමි, මම මගේ මනස භාවිතා කරමි."

290
00:39:00,451 --> 00:39:03,181
''පුතා ඔයාට සුභ පතනවා.
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න විතරයි කළේ.''

291
00:39:03,721 --> 00:39:08,522
''සුභ පැතුම්, අධිකාරි.
සෝනා රාජා සහ චෝටා රාජා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.’’

292
00:39:09,127 --> 00:39:12,722
''මොකක්ද උණුසුම් පුවත්?
වාඩිවෙන්න චෝටා.''

293
00:39:17,068 --> 00:39:19,536
මේ සඳහා අක්කර 200ක භූමි ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් වේ.

294
00:39:21,673 --> 00:39:25,734
මම එය මා විසින්ම අල්ලා ගන්නෙමි.
පොලිසිය මේකෙන් අයින් කරන්න.

295
00:39:26,711 --> 00:39:31,080
''ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවනු ඇත, මම අනුමාන කරමි
එය හැකි ය.''

296
00:39:31,749 --> 00:39:34,718
S.K තිවාරිගේ මිනිස්සුත් ඉඩම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

297
00:39:35,253 --> 00:39:39,087
සහ ඉඩම් හිමියා?
එයා බොම්බායේ චිත්‍රපට හදනවා.

298
00:39:40,324 --> 00:39:43,657
ව්‍යාජ ලියාපදිංචිය සිදු කරනවා.
අනෙක් සියල්ල සවි කර ඇත.

299
00:39:44,095 --> 00:39:46,086
මට තියෙන්නේ ඉඩම අල්ලගන්න විතරයි.

300
00:39:47,165 --> 00:39:49,099
''හරි මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.''

301
00:39:50,702 --> 00:39:55,162
ඒත් දවසක ඔයාට මට උදව් කරන්න වෙයි.
මොකද මම අවසන් කළ යුතුයි.

302
00:39:55,440 --> 00:39:59,774
යුද්ධය බව 
මේජර් රහීම් ඛාන් විසින් සිදු කර ඇත.

303
00:40:00,344 --> 00:40:02,778
'' මුබාරක් සර්.
ඔබේ තෑග්ග.''

304
00:40:04,115 --> 00:40:06,310
''එල්ල්ඩ් මුබාරක්.
මුබාරක් සර්.''

305
00:40:07,118 --> 00:40:08,278
ඔබේ තෑග්ග.

306
00:40:22,233 --> 00:40:25,396
මගේ තෑග්ග කොහොමද?
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

307
00:40:25,670 --> 00:40:28,468
ඔබ මට තෑග්ගක් දිය යුතුයි.
නමුත් මම එය ඔබෙන් ගන්නවා.

308
00:40:36,948 --> 00:40:39,246
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටියෙමි.

309
00:40:47,158 --> 00:40:50,616
'' උත්සවයට මගේ තෑග්ග සර්?
මගේ බිරිඳ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.''

310
00:40:51,162 --> 00:40:54,154
''ඇය ඔබට ඔබේ තෑග්ග ලබා දෙනු ඇත.
එහෙම උනොත් මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා සර්.''

311
00:41:01,372 --> 00:41:04,273
'' සාදරයෙන් පිළිගනිමු විජය. ld මුබාරක්.
ld මුබාරක්. මගේ තෑග්ග?''

312
00:41:04,909 --> 00:41:11,678
''ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, නිසැකවම.
ඒත් අද මට ඔයාගෙන් දෙයක් ඕන.''

313
00:41:12,250 --> 00:41:15,344
'' මගෙන්.
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද, මැඩම්?''

314
00:41:15,853 --> 00:41:22,315
''මගේ අත් හිස්.
ඉඩමක් නෑ, සහෝදර සහෝදරියන් නෑ.’’

315
00:41:23,795 --> 00:41:26,662
මට මගේ දෙමාපියන් ද නැත.
මට කිසිවක් නැත.

316
00:41:31,135 --> 00:41:35,367
මම ඔයාට මගේ පුතා කිව්වට කමක් නැද්ද?

317
00:41:42,213 --> 00:41:46,240
සොයා ගන්නා තැනැත්තා අ 
ඔබ වැනි අම්මා සරණයි.

318
00:41:47,685 --> 00:41:51,553
සහ ආශීර්වාද ලත් ජීවිතයක් ඇති කරයි 
වඩා වටිනා ලෙස ජීවත් වීම.

319
00:41:54,725 --> 00:41:55,817
පුතා.

320
00:41:58,830 --> 00:42:00,297
අම්මා.
පුතා.

321
00:42:01,132 --> 00:42:06,297
'' යා අල්ලාහ්, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා 
අපට ප්‍රීති නිධානයක් විවෘත කළේය.

322
00:42:07,505 --> 00:42:12,670
'' පුතේ අද මටත් කඳුළු ආවා.

323
00:42:13,778 --> 00:42:17,680
මෙය මිහිරි බරකි
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

324
00:42:18,850 --> 00:42:22,411
දෙවියන් වහන්සේ මේ බර රැකදේවා.

325
00:42:25,857 --> 00:42:28,382
මම G.C Vijay Singhව වැළඳගෙන තිබුණා.

326
00:42:29,660 --> 00:42:33,289
''දැන් මම මගේ පුතාව බදාගන්නම්.''

327
00:42:36,133 --> 00:42:42,595
''දැන් මට ඒ වගේ දෙමව්පියෝ හම්බුනා 
ඔබ, මගේ ජීවිතය සදහටම ආලෝකමත් වනු ඇත.

328
00:42:44,642 --> 00:42:46,132
පුතා.

329
00:42:47,178 --> 00:42:50,341
''මිනිසුන් කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම සොල්දාදුවෙක්.

330
00:42:51,215 --> 00:42:55,311
'' කුස්සියට යන්න, නව සඳ උදාවෙලා.

331
00:42:55,853 --> 00:42:57,844
අර්ථය.
ඔබ එය ඔබම සොයා ගනු ඇත. යන්න.

332
00:42:59,156 --> 00:43:00,145
යන්න.

333
00:43:05,630 --> 00:43:09,498
''මම කොහොමද බලන්නේ? ඔබ දන්නවා, මේ ඇඳුම
ld සඳහා මාමා සහ නැන්දා දුන් තෑග්ගකි.

334
00:43:09,767 --> 00:43:12,668
''නෑ මාමයි නැන්දයි නෙවෙයි.''

335
00:43:13,237 --> 00:43:17,196
'' මෙතැන් සිට ඔවුන් මගේ ය 
මාපියන්, සහ ඔබේ ඥාතීන් විය යුතුයි.''

336
00:43:19,243 --> 00:43:25,113
මම දෙමාපියන් සොයාගෙන ඇත.
ඇයි අපි අපේ වෙඩින් එක හදන්නෙ නැත්තෙ?

337
00:43:27,118 --> 00:43:28,346
මොකද කියන්නේ?

338
00:43:30,221 --> 00:43:34,419
''ඔයා කිව්වා, ඔයාගේ අම්මා සහභාගි වෙනවා කියලා
සෑම වසරකම ජනවාරි 26 වන දින සාදය.

339
00:43:36,127 --> 00:43:38,118
ඇයි අපිට නැත්තේ.
කොහෙත්ම නැහැ.

340
00:43:38,396 --> 00:43:42,127
මම ඔබව හඳුනා ගැනීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එදා. මගේ අම්මා මා සමඟ සිටිනු ඇත.

341
00:43:43,434 --> 00:43:46,267
ඒ වගේම මම ඔබට බල කරන්නම්
මාව හඳුනා ගැනීමට.

342
00:44:35,186 --> 00:44:37,711
එකම එක ආශාවක්.

343
00:44:39,123 --> 00:44:42,615
"මේ හදවත ආශා කරයි, සොඳුරිය"

344
00:44:43,127 --> 00:44:45,789
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

345
00:44:47,198 --> 00:44:50,133
මෙම රැස්වීමට පෙර

346
00:45:49,260 --> 00:45:52,627
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය දැඩි නම්.

347
00:45:53,130 --> 00:45:56,691
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව දිනනවා

348
00:45:57,201 --> 00:46:00,728
වෙන්වීමේ වේදනාව.

349
00:46:01,205 --> 00:46:04,436
මම තවත් නොඉවසමි

350
00:46:05,476 --> 00:46:09,344
''ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්, සොඳුරිය.''

351
00:46:09,680 --> 00:46:12,672
මම මගේ ජීවිතය පවා පූජා කරනවා

352
00:46:13,751 --> 00:46:17,619
මම ඔයාව මගේ කරගන්න පොරොන්දු වුනා

353
00:46:18,089 --> 00:46:21,525
තවදුරටත් අපි වෙන්ව නොසිටිමු

354
00:46:21,892 --> 00:46:25,089
එකම එක ආශාවක්.

355
00:46:26,230 --> 00:46:29,097
"මම මගේ හදවතේ රැගෙන යනවා, මගේ ආදරය"

356
00:46:30,101 --> 00:46:33,764
මට ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

357
00:46:34,271 --> 00:46:37,707
මෙම රැස්වීමට පෙර

358
00:47:28,759 --> 00:47:32,490
"ඔබ සහ මා අතර, මගේ ආදරය."

359
00:47:32,796 --> 00:47:36,254
''අනේ මේ මොන වගේ බිත්තියක්ද?''

360
00:47:37,101 --> 00:47:40,628
ඒ කාලෙම අපි එකට හිටියා.

361
00:47:41,105 --> 00:47:43,699
''ඒත් අපි සැතපුම් ගණන් දුරින් ඉන්නවා වගේ දැනුණා''

362
00:47:45,109 --> 00:47:49,239
ලෝකය වහලෙකු බව එකඟ විය.

363
00:47:49,513 --> 00:47:53,108
චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන් වෙත

364
00:47:53,584 --> 00:47:57,452
''ඒත් සොඳුරිය,
ලෝකය සැමවිටම නැති වී ඇත.

365
00:47:57,721 --> 00:48:01,179
හදවත් කැරලි ගැසූ සෑම විටම

366
00:48:01,525 --> 00:48:04,460
එකම එක ආශාවක්.

367
00:48:05,863 --> 00:48:09,560
"මගේ හදවතේ තියෙනවා, මගේ ආදරය"

368
00:48:10,067 --> 00:48:13,559
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න.

369
00:48:14,138 --> 00:48:17,767
මෙම රැස්වීමට පෙර

370
00:48:18,409 --> 00:48:22,072
මේ ලෝකය හදවතක් නැත

371
00:48:22,580 --> 00:48:26,072
ඒ වගේම මම ෆික්ස් එකක ඉන්නේ

372
00:48:26,784 --> 00:48:30,618
''ඒත් මම කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි''

373
00:48:31,088 --> 00:48:34,649
මෙම රැස්වීමට පෙර

374
00:48:35,259 --> 00:48:42,097
''මම කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි
මෙම රැස්වීමට පෙර"

375
00:48:43,701 --> 00:48:47,694
''මම කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි
මෙම රැස්වීමට පෙර"

376
00:48:54,111 --> 00:48:58,104
ඔයා මගේ එකම දරුවා. හා මම නැහැ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

377
00:48:58,382 --> 00:49:01,579
''එහෙමද අම්මා හිතන්නේ.
ඒ වෙනුවට මම හිතන්නේ විජයව බඳින්නයි.''

378
00:49:02,052 --> 00:49:05,613
මගේ ජීවිතය සාර්ථක කරයි.
මම දන්නවා ඔයාට හොඳ නරක මොකක්ද කියලා.

379
00:49:06,123 --> 00:49:11,789
''මමත් දන්නවා. මට තේරෙන විදියට,
විජයගේ කිසිම අඩුපාඩුවක් මම දකින්නේ නැහැ.

380
00:49:13,664 --> 00:49:18,158
''ආදරය නිසා මේ වැරැද්ද කරන්න පුළුවන්.
එහෙම උනොත් ඒක ලස්සනයි.''

381
00:49:20,204 --> 00:49:22,468
කාසියේ අනෙක් පැත්ත බලන්න ඕන

382
00:49:23,741 --> 00:49:24,730
මෙතන ඉන්න.

383
00:49:41,258 --> 00:49:43,249
රාජේෂ් කපූර් ඔහුගේ නම විය.

384
00:49:44,094 --> 00:49:46,085
ඔහුත් ජී 
එල්.එම්.ඒ.

385
00:49:47,731 --> 00:49:52,498
''මට වයස අවුරුදු විසි දෙක වන විට,
අහිංසක සහ රැවටිලිකාර.''

386
00:49:53,103 --> 00:49:55,094
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

387
00:49:55,572 --> 00:49:57,597
අපි පොරොන්දු, පොරොන්දු දුන්නා.

388
00:49:58,776 --> 00:50:01,438
මුළු ඩේරාඩුන්
අපේ ආදරය ගැන කතා කළා.

389
00:50:03,247 --> 00:50:06,341
''එක දවසක් එයා ගියා, ආයේ එන්නේ නෑ.''

390
00:50:08,118 --> 00:50:10,245
ඒ වගේම මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියා.

391
00:50:11,288 --> 00:50:13,688
මම අපකීර්තියට පත් විය.

392
00:50:14,792 --> 00:50:18,125
මගේ වයසක අම්මාට බැරි වුණා
නින්දාව දරාගන්න.

393
00:50:20,798 --> 00:50:25,326
''ඇය මාව දාලා ගියා
මේ ලෝකේ තනියම.''

394
00:50:27,304 --> 00:50:32,332
'' ආදරයෙන් තුවාල වෙලා මම පනින්න හැදුවා
මුහුදට වැටී සියදිවි නසා ගන්න.''

395
00:50:33,143 --> 00:50:37,136
''ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මාව බේරගත්තා.
පසුව ඔහු මාව විවාහ කරගත්තා.''

396
00:50:39,149 --> 00:50:41,344
මම ඔබට මෙම කතාව නැවත කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

397
00:50:41,752 --> 00:50:43,879
'' මම සාමිව බඳින්න ලෑස්තියි
දැන් හරි මැඩම්.''

398
00:50:44,355 --> 00:50:48,553
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
සොල්දාදුවන් සුවිශේෂී නිර්භීත ය.

399
00:50:49,660 --> 00:50:54,563
"අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ, වීරත්වය සහ ප්‍රඥාවයි"

400
00:50:55,299 --> 00:50:57,563
''මේක යුධ පිටියක් නෙවෙයි, මේක මගේ ගෙදර.''

401
00:50:58,168 --> 00:51:03,333
''ඒ වගේම සාමිගෙ ගෙදර. ඔබ සිට
එයාගේ අම්මා මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.''

402
00:51:04,108 --> 00:51:07,168
''මගේ කොම්පැනි කමාන්ඩර් මා ළඟ ඉන්නවා.
මේජර් රහීම් ඛාන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

403
00:51:07,811 --> 00:51:09,676
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් වගේ.

404
00:51:10,114 --> 00:51:12,776
ඔවුන් පිළිගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

405
00:51:13,450 --> 00:51:15,247
මට වැඩක් නෑ.

406
00:51:16,120 --> 00:51:20,216
ඉන්න අම්මේ.
ඔවුන් මගේ නැන්දම්මා.

407
00:51:20,791 --> 00:51:26,388
''ඔබ ඔවුන්ව පිළිගත යුතුයි.
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.''

408
00:51:27,865 --> 00:51:31,130
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්ය නැත.
අපි දැනටමත් ඇතුලට.

409
00:51:31,535 --> 00:51:33,662
අපි නිතරම මේ ගෙදරට එනවා.

410
00:51:34,705 --> 00:51:40,143
''කපූර් මහත්මිය, මම මේජර් රහීම් ඛාන්.
අනික මේ මගේ බිරිඳ.''

411
00:51:40,911 --> 00:51:41,900
සුභ පැතුම්.

412
00:51:43,280 --> 00:51:45,407
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:51:46,850 --> 00:51:49,216
"මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන කපූර් මහත්මිය."

414
00:51:50,154 --> 00:51:53,817
සොල්දාදුවෙක් කිසි විටෙකත් තම පොරොන්දුව කඩ නොකරයි.

415
00:51:55,726 --> 00:51:59,218
කොතරම් පොත්පත්ද!
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

416
00:51:59,496 --> 00:52:02,294
'' කඳුළු නොවේ, එය තුළ ඇති ව්‍යාකූලත්වයයි
කාන්තාවන්ගේ සහ දරුවන්ගේ ඇස්.

417
00:52:03,100 --> 00:52:06,433
සටනේදී වැටෙන මිනිසුන්ගේ.

418
00:52:09,840 --> 00:52:16,712
''ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,
එහෙනම් අපි එක දෙයක් ගැන එකඟ වෙමු.''

419
00:52:18,115 --> 00:52:23,815
විජයට සාමි මුණගැහෙන්නේ නැහැ
ඔහු පුහුණුව අවසන් වන තුරු.

420
00:52:27,724 --> 00:52:29,715
එසේම ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

421
00:52:30,127 --> 00:52:34,689
''ඔහු කොමිස් මුදලක් ලබා ගත් පසු,
විජයට එන්න පුළුවන් සාමිව හොයන්න.’’

422
00:52:35,532 --> 00:52:39,866
''එතකොට මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
මට කියන්න, ඔබ එකඟද?''

423
00:52:41,205 --> 00:52:42,433
කළා.

424
00:52:43,807 --> 00:52:44,796
එන්න පුතේ.

425
00:52:46,143 --> 00:52:49,738
මම විජය වෙනුවෙන් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

426
00:52:50,848 --> 00:52:56,445
''සාමි මෙහෙ එන්න. මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත.

427
00:52:57,187 --> 00:53:00,156
නැතිනම් කාලය කණගාටුදායක කතාවක් කියයි.

428
00:53:01,091 --> 00:53:06,085
''කොහොම වුණත් බලාගෙන ඉන්න විනෝදය,
ඔබ කිසිදාක සමගිය සොයා නොගනු ඇත.''

429
00:53:08,699 --> 00:53:10,189
''අපි යමු පුතේ.''

430
00:54:20,103 --> 00:54:22,765
රැවුල අඳින්න කවුද අවසර දුන්නේ

431
00:54:34,117 --> 00:54:35,675
මගේ දුව. කවිතා.

432
00:54:36,119 --> 00:54:38,679
ඉතින් ඔයා මට කලින් මෙතනට ආවා
හරි.

433
00:54:39,122 --> 00:54:40,248
අපි යමු.

434
00:54:46,730 --> 00:54:49,528
නගරය පිටුපස ජීවිතය
උස් බිත්ති හිර වෙනවා.

435
00:54:49,833 --> 00:54:55,465
'' මෙන්න, මේ එළිමහනේ, මට දැනෙනවා
හරියට මම නිදහස් කුරුල්ලෙක් වගේ ඉහළට යනවා වගේ.''

436
00:54:55,806 --> 00:54:58,400
"තාත්තා කැමති නම්,
දියණියන් පියාසර කරනු ඇත.

437
00:54:59,142 --> 00:55:03,476
''කැප්ටන් සාහිබ්, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔයාට මිස්ටර් අනිල් කිව්වොත්?"

438
00:55:03,780 --> 00:55:05,771
කොහෙත්ම නැහැ.
නම කවිතා.

439
00:55:06,216 --> 00:55:10,243
'' මට කියන්න, වඩාත්ම කුමක්ද?
ඩේරාඩුන් හි ආකර්ශනීය දෙයක්.

440
00:55:10,621 --> 00:55:14,079
ඉන්දියානු හමුදා ඇකඩමිය.
L.M.A හි වැඩිපුර ආකර්ෂණය වන්නේ කුමක්ද?

441
00:56:52,355 --> 00:56:55,688
''කාවද අප්පච්චි හොයන්නෙ
මගේ දුව. කවිතා.''

442
00:56:56,126 --> 00:56:58,117
ඇය කොහේ නැතිවී ඇත්දැයි පුදුමයි.

443
00:56:58,528 --> 00:57:00,587
තාත්තේ මම ඔයා ඉස්සරහා.
නොහැකි ය.

444
00:57:02,065 --> 00:57:07,765
නිශ්ශබ්දතාවය කවදාවත් කවිතා ජයගෙන නැත.
ඇය ඇත්තටම නැතිවෙලා. හරි හෝ වැරදි

445
00:57:10,073 --> 00:57:14,237
''තාත්තේ මට මොනවා හරි ඇවිත්.''

446
00:57:15,746 --> 00:57:23,744
''මම මෙතනට ආපු දවසේ ඉඳන් මට පේනවා
පිරිමි ළමයෙක්, මම අදහස් කළේ මන්දගාමී චලන G.C.''

447
00:57:25,088 --> 00:57:28,251
ඔහු පියාසර කරනවා වගේ.

448
00:57:30,694 --> 00:57:33,720
මම හිතන්නේ මට අක්ෂි විශේෂඥයෙකු හමුවිය යුතුයි.

449
00:57:34,231 --> 00:57:37,758
ඔබ හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු හමුවීමට කැමතියි.

450
00:57:38,235 --> 00:57:42,672
''මම හිතන්නේ වරද ඇත්තේ නැහැ
ඔබේ ඇස්වල, නමුත් ඔබේ හදවතේ.''

451
00:57:43,173 --> 00:57:47,109
''මට ගහනවා තාත්තේ.
ආදරය.''

452
00:57:53,116 --> 00:57:56,745
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
නමුත් මගේ ආදරණීය.

453
00:57:57,220 --> 00:58:03,716
ඔබ තහවුරු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ
ගමනාගමනය එක් මාර්ගයක් හෝ දෙකක් මාර්ගයක් නම්.

454
00:58:51,575 --> 00:58:55,102
''දැන් අපි වෙන් වෙලා ඉන්නේ.''

455
00:58:55,779 --> 00:58:59,112
"අපගේ සංගමය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, මගේ ආදරය"

456
00:59:00,116 --> 00:59:04,052
'' මට අයිති වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න 
ඔබේ දුක සිනහවකින්"

457
00:59:04,588 --> 00:59:08,046
''ඒක මට ගන්න පුළුවන් 
මගේ ගමනේ ඔබේ වේදනාව.''

458
00:59:08,792 --> 00:59:12,057
"මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, මගේ ආදරය"

459
01:00:05,348 --> 01:00:09,375
'' මම ආදරයෙන් ඉහලයි
දැන් මම කලබලයි''

460
01:00:09,719 --> 01:00:13,712
''අනේ කවුද මේ හදවතට ගිනි තිබ්බේ?''

461
01:00:14,324 --> 01:00:17,782
මම පිටුපස බලන විට.

462
01:00:18,361 --> 01:00:22,525
මට තනිකම හැර වෙන කිසිවක් සොයාගත නොහැක

463
01:00:22,832 --> 01:00:26,632
හුදකලාව මා මත රැඳෙයි

464
01:00:27,137 --> 01:00:30,698
''ආදරයේ වාරයේ නැවත පැමිණීම සඳහා.''

465
01:00:31,274 --> 01:00:35,142
"ප්‍රාර්ථනා කරන්න, මගේ ආදරය"

466
01:00:35,745 --> 01:00:43,151
"ආදරණීය සමය නැවත පැමිණේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න"

467
01:00:44,220 --> 01:00:48,156
'' මට සියල්ල දරා ගැනීමට හැකි වන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
ඔබේ දුක සිනහවකින්"

468
01:00:57,500 --> 01:01:01,095
''දැන් අපි වෙන් වෙලා ඉන්නේ.''

469
01:01:01,771 --> 01:01:05,263
"ආයෙත් හමුවෙන්න කියලා ප්‍රාර්තනා කරනවා මගේ ආදරී"

470
01:01:42,812 --> 01:01:46,646
මතකයන් පිරුණු රැය.

471
01:01:47,150 --> 01:01:51,143
"මගේ හදවතට ගිනි තියන්න, මම පයින්"

472
01:01:51,488 --> 01:01:55,481
මගේ ඇස් අඬනවා.

473
01:01:55,825 --> 01:01:59,659
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් සඳහා

474
01:02:00,163 --> 01:02:03,792
"මම ඔබ වෙනුවෙන් හඬමි, මම අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටිමි"

475
01:02:04,334 --> 01:02:07,360
ආදරය අපට කරුණාවන්ත වේවා.

476
01:02:08,738 --> 01:02:12,265
"මාගේ ආදරය, අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න"

477
01:02:13,109 --> 01:02:20,106
"මගේ ආදරය, ආදරය අපට කරුණාවන්ත වේවා"

478
01:02:21,584 --> 01:02:25,452
'' මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා යාච්ඤා කරන්න 
ඔබේ දුක සිනහවකින්"

479
01:02:34,664 --> 01:02:38,122
"මගේ ආදරය, අපි නැවත හමුවන ලෙස යාච්ඤා කරන්න"

480
01:02:43,239 --> 01:02:47,141
"ප්‍රාර්තනා කරන්න මගේ ආදරය, ආදරය කාරුණික වේවා"

481
01:02:51,748 --> 01:02:55,809
අපගේ ප්‍රේමය කිසිදා නොනැසී පවතින්නට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

482
01:03:00,323 --> 01:03:04,225
''මගේ ආදරය, එසේ යාච්ඤා කරන්න
ආදරයේ සමය නැවත පැමිණේ''

483
01:03:39,162 --> 01:03:41,687
ඔව්?
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

484
01:03:42,132 --> 01:03:44,794
නමුත් එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා තවත් කෙනෙකුට උපකාර කරයි.

485
01:03:46,136 --> 01:03:51,802
'' මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි, මට බැහැ
කාඩ්පතක් තෝරන්න. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.''

486
01:03:54,777 --> 01:03:57,473
කා සඳහා කාඩ්පත
මිතුරෙකු සඳහා.

487
01:03:59,816 --> 01:04:02,683
ඔබ මගේ දිවා ආහාරය පවත්වනවාද?
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට කන්න පුළුවන්.

488
01:04:22,105 --> 01:04:25,268
කාඩ්පත් දෙකක්. නමුත් මම මේකට කැමතියි.

489
01:04:31,781 --> 01:04:35,444
''හියර් යු ආර්.
"හොඳ මිතුරන් ඉතා දුර්ලභයි."

490
01:04:36,119 --> 01:04:37,780
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

491
01:04:38,188 --> 01:04:40,122
සුදුසු ලෙස ලියා ඇත.

492
01:04:41,824 --> 01:04:45,624
මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ
හොඳයි විජේ සිං.

493
01:04:53,303 --> 01:04:54,531
එය තබා ගන්න.
මොකක්ද මේ

494
01:04:54,804 --> 01:04:56,465
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

495
01:04:58,808 --> 01:05:02,300
''ඇත්තටම මම නගරයට අලුත්.
ඉතින් මට යාලුවෙක් ඕන නේද?''

496
01:05:03,646 --> 01:05:07,776
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
පරිපූර්ණ මිතුරා. මගේ නම කවිතා.

497
01:05:09,686 --> 01:05:14,089
මම නව අණදෙන නිලධාරියාගේ දුව
අණදෙන නිලධාරියාගේ දියණිය.

498
01:05:23,233 --> 01:05:25,098
''G.C විජේ සිං, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.''

499
01:05:42,285 --> 01:05:44,753
කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

500
01:05:45,255 --> 01:05:50,124
මම දන්නවා ඔයාට කවිතා හම්බවෙන්න ඇති කියලා
කිසියම් අමුතු තත්වයක් යටතේ.

501
01:05:52,295 --> 01:05:55,560
''තාත්තේ, එක එක්කෙනාට තමන්ගේම ස්ටයිල්.
මම එකඟයි.''

502
01:05:56,432 --> 01:05:58,696
හරියටම. 
සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම ශෛලිය.

503
01:05:59,135 --> 01:06:03,071
''කවිතා ඔයාට ඕන උනා 
ඩෙහ්රාඩුන් අවට බලන්න.''

504
01:06:03,740 --> 01:06:08,074
''ඉතින් G.C Vijay Singh, එහෙම වෙයි 
ඔබ ඇයගේ මඟ පෙන්වන්නා වීමට කැමතිද?''

505
01:06:08,478 --> 01:06:12,676
'' ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේම අවදානම මත.
සර්, ඔබතුමාගේ යෝජනාව මගේ අණයි.’’

506
01:06:13,116 --> 01:06:15,414
''නියමයි තාත්තේ. අපි පිටත් වෙමුද?
ෂුවර්.''

507
01:06:15,752 --> 01:06:16,741
යන්න.

508
01:06:20,123 --> 01:06:23,650
''තේ. ඔහ්, ඔබ වනු ඇත
ආයෙත් එනවා නේද?''

509
01:06:49,118 --> 01:06:51,678
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා?
මම කාර් එකට හැප්පෙන්න තිබුණා.

510
01:06:52,121 --> 01:06:56,353
ගණන් ගන්න එපා. ජීවිතය විනෝදජනක නොවේ
අනතුරු නොමැතිව.

511
01:07:15,211 --> 01:07:19,477
මම දකිනවා. ඉතින් ඔබ ලියන්නේ
ඔබට කටින් කිව නොහැකි වචන?

512
01:07:19,782 --> 01:07:21,545
ඒක ආදර ලිපියක් නේද?

513
01:07:23,419 --> 01:07:27,583
හරි.
ඉතින් ඔබ යමෙකුට ආදරය කරනවාද?

514
01:07:28,891 --> 01:07:32,258
''එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබත් යමෙකුට ආදරය කරනවාද?''

515
01:07:32,762 --> 01:07:34,753
''ඔව්, මමත් ආදරෙයි.''

516
01:07:35,565 --> 01:07:38,090
''ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මටත් ආදරය කරන්න අයිතියක් තියෙනවා.''

517
01:07:38,634 --> 01:07:41,501
හැමෝටම තියෙනවා.
මම ආදර ලිපි ලියන්න ඉගෙන ගන්නම්.

518
01:07:41,771 --> 01:07:43,762
ඔබගෙන්.
කෝ මම බලන්න.

519
01:07:48,678 --> 01:07:55,379
නම අතුගාලා. නමුත්
මම ඔයාට ආදරෙයි හැමතැනම වගේ.

520
01:07:59,789 --> 01:08:01,347
ටිකක් හැරෙන්න.

521
01:08:02,058 --> 01:08:03,252
මුහුණ ඉහළට.

522
01:08:04,093 --> 01:08:05,287
සිනාසෙන්න.

523
01:08:06,062 --> 01:08:10,123
දෙයියනේ! මේ හමුදා කාරයෝ මොනතරම් දෘඩද!

524
01:08:11,067 --> 01:08:12,364
පුංචි හිනාවක්.

525
01:08:13,069 --> 01:08:15,128
එය ඊට වඩා සමාන ය.

526
01:08:18,074 --> 01:08:20,668
මගේ අත දෙස බලන්න. සන්සුන් වන්න.

527
01:08:21,778 --> 01:08:25,305
දෙයියනේ! මේ හමුදා කාරයෝ එපා
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දන්නවද?

528
01:08:27,083 --> 01:08:29,074
''තාත්තා හමුදා නිලධාරියෙක්.
මෙයාත් හමුදා භටයෙක්.''

529
01:08:29,352 --> 01:08:32,150
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය වේවි
අවධානයෙන් සහ පහසුවෙන් පිරී ඇත.

530
01:08:35,758 --> 01:08:38,090
මට අහන්න පුළුවන් ඔයා ඇයි කියලා
මගේ පින්තූර ගන්නවාද?

531
01:08:38,561 --> 01:08:40,426
මට නිකන් හිතුනා.

532
01:09:05,221 --> 01:09:08,452
''දැන් ඔයා ඒක උදුරගත්ත නිසා,
ඇයි ඔයා ඒක මගේ කොණ්ඩේ ඇලවෙන්නේ නැත්තේ?''

533
01:09:18,768 --> 01:09:21,464
ගෞතම් මහතා.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

534
01:09:22,071 --> 01:09:23,698
හලෝ නැන්දා.
ආයුබෝවන්.

535
01:09:25,074 --> 01:09:26,302
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

536
01:09:27,743 --> 01:09:33,238
''මට කියන්න, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මම ආවේ ඔයාගේ දුවව හොයන්න.''

537
01:09:33,583 --> 01:09:36,313
''පියෙකුට වඩා මවකි 
දුව කසාද බැඳලා දෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.''

538
01:09:38,187 --> 01:09:42,283
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ
අසීමිත ධනය මාව මෙතැනට ඇද දමයි.

539
01:09:42,592 --> 01:09:47,393
''එහෙනම් ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. 
මම යන්නම්. අනේ නෑ කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.''

540
01:09:48,798 --> 01:09:52,666
'' හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ මට දුන්නා 
මට ඕන අජිත්ව විතරයි.''

541
01:09:53,102 --> 01:09:57,334
'' දේපල උරුම කර ගැනීමට.
මම කියන්නේ මගේ දේපල.''

542
01:09:57,673 --> 01:09:59,664
එවිට මට මගේ විශ්‍රාම ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

543
01:10:00,776 --> 01:10:05,509
''මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.''

544
01:10:05,848 --> 01:10:10,285
ගැහැණු ළමයෙකු ලබා දීම දානයක් නොවේ.

545
01:10:10,520 --> 01:10:15,321
''ඔබ මාව තේරුම් ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.
කොහොමත් එයා මගේ එකම දරුවා.''

546
01:10:19,695 --> 01:10:22,789
"මට සීනි නෑ, මම දියවැඩියා රෝගියෙක්."

547
01:10:23,799 --> 01:10:28,133
"ඔයා මට අවසර දුන්නොත් මට සාමිව බලන්න පුලුවන්ද
මම ඒකට කැමති නෑ.''

548
01:10:28,671 --> 01:10:32,539
''ඔය දෙන්නා ඉගෙන ගන්නේ එක විද්‍යාලයක.
සාදවලට සහභාගි වන්න, එකට රඟපාන්න.’’

549
01:10:32,808 --> 01:10:35,675
ඔයා එයාගෙ අම්මගෙ එක ගන්නද
එතකොට අවසර? ගිහින් ඇයව බලන්න.

550
01:10:36,212 --> 01:10:38,146
ඇය ඇගේ කාමරයේය.

551
01:10:44,887 --> 01:10:46,411
ඔබ
ඔව්.

552
01:10:47,156 --> 01:10:49,488
විජය මට මේ ලිපිය දුන්නා
එය ඔබ වෙත පැවරීමට.

553
01:10:49,792 --> 01:10:52,283
ඔහු ඔබට දුන්නා. මට ද?
ඔව්.

554
01:10:52,762 --> 01:10:57,722
එය කියවන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔබ තනියම සිටින විට මම යන්නම්.

555
01:11:22,224 --> 01:11:25,455
''අම්මේ, මට දැනෙනවා, කවිතා උත්සාහ කරනවා
මා සමඟ ලෙන්ගතු වීමට.''

556
01:11:27,129 --> 01:11:29,120
මා කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

557
01:11:30,132 --> 01:11:34,501
''මොකද මගේ පුතා කඩවසම්. යන්තම්
ඔහු දෙස එක බැල්මක් හෙළන විට ඔවුන් ඔහු වෙත ඇද වැටේ

558
01:11:34,804 --> 01:11:41,141
''බල්ජීත්, කාරණය බරපතලයි.
ඇය අණදෙන නිලධාරියාගේ දියණියයි.

559
01:11:41,777 --> 01:11:43,802
''එයත් ලස්සන කෙල්ලෙක්.''

560
01:11:46,148 --> 01:11:50,312
''පුතා දැන් ඒකිට තියෙනවා
ඔබ ළඟට එන්න.''

561
01:11:50,753 --> 01:11:56,521
ක්‍රමයෙන් ඇයව මඟහැරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඇයට එය අවබෝධ කර දෙන්න. අනුගමනය කරන්නද?

562
01:12:08,104 --> 01:12:10,368
මට පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා. 
ආයුබෝවන්.

563
01:12:38,834 --> 01:12:41,132
මට පාඩම් කරන්න දෙන්න.
මුලින්ම මට කියන්න.

564
01:12:43,739 --> 01:12:46,139
''මට කියන්න ඇයි ඔයා නොකලේ
ඊයේ මාව මුණගැහුණාද?''

565
01:12:46,776 --> 01:12:49,301
මම සූදානම් වෙමින් සිටියා
විභාග සඳහා.

566
01:12:49,879 --> 01:12:51,710
''අද හවස ඔබ මාව හමුවෙයි නේද?''

567
01:12:56,152 --> 01:12:58,746
මට අමතර පුහුණුවීම් සඳහා යා යුතුයි. 
ආයුබෝවන්.

568
01:13:29,518 --> 01:13:34,217
මම එනකොට.

569
01:13:34,690 --> 01:13:37,454
මගේ හදවත ඔබ වෙතට ඉඩ දෙන්න.

570
01:13:39,128 --> 01:13:43,428
මම ඔබ තුළ ඇති පිස්සුව දකිමි.

571
01:13:43,799 --> 01:13:47,792
සහ මම හිත් දෙකක ඉන්නවා

572
01:14:38,120 --> 01:14:42,113
මගේ හදවත පිස්සෙක්.

573
01:14:42,858 --> 01:14:46,123
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

574
01:14:47,797 --> 01:14:52,393
ඒ මන්ද...

575
01:14:52,735 --> 01:14:55,260
එය ඔබට වැටුණි

576
01:14:56,806 --> 01:15:01,072
කෙනෙක් පයින් හදන්න හොඳ නෑ

577
01:15:01,710 --> 01:15:05,806
''වධ දෙන්න නරකයි
ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනා"

578
01:15:06,682 --> 01:15:11,142
"මම ඔබව දකින තුරු, මට සාමයක් නැත"

579
01:15:16,192 --> 01:15:20,652
''ඒත් මම දකිනකොට 
ඔයා හරිම උදාසීනයි, ඒක මාව දුරස් කරනවා''

580
01:16:03,239 --> 01:16:07,767
ආදරය කේක් කෑල්ලක් නොවේ

581
01:16:08,277 --> 01:16:12,213
''ආදරය ගිනි මුහුදක්, එහි 
එකෙක් එගොඩ වෙන්න දියේ ගිලෙනවා''

582
01:16:13,082 --> 01:16:17,485
ආදරය කරන විට.

583
01:16:18,087 --> 01:16:21,079
කිසිම ගින්නක් ඔබව බියගන්වන්නේ නැත

584
01:16:22,758 --> 01:16:25,420
ආදරයේ මාවතේ.

585
01:16:27,663 --> 01:16:31,224
පෙම්වතුන් තම ජීවිතය පවා පූජා කරති

586
01:16:31,700 --> 01:16:36,262
''මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ''

587
01:16:36,639 --> 01:16:41,099
"ආදරය නොමැතිව ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත"

588
01:16:41,777 --> 01:16:46,339
සමහර වෙලාවට මට ඔයාව එපා වෙනවා.

589
01:16:46,715 --> 01:16:49,445
මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා

590
01:16:51,120 --> 01:16:55,113
නමුත් මම ඔබ තුළ ඇති පිස්සුව දකින විට.

591
01:16:55,791 --> 01:16:59,727
මම හිත් දෙකක් ගන්නවා

592
01:17:08,070 --> 01:17:12,666
මම එනවා.

593
01:17:13,242 --> 01:17:16,769
මගේ හදවතේ ඇති දේ ඔබට කියන්න

594
01:17:17,746 --> 01:17:22,080
නමුත් මම ඔබ තුළ ඇති පිස්සුව දකින විට.

595
01:17:22,685 --> 01:17:26,280
මම හිත් දෙකක් ගන්නවා

596
01:17:42,237 --> 01:17:45,502
මම ඔයාට කිව්වා G.Cs විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

597
01:17:50,312 --> 01:17:54,442
''මම ඔයාගේ අම්මා, ආදරණීය.
මම හැමදාම ඔයාට සුභ පතනවා.''

598
01:17:55,784 --> 01:17:58,446
මෙය ඔබේ ඇස් විවෘත කර ඇත්නම්.

599
01:17:59,788 --> 01:18:02,552
එහෙනම් මම ගෙනාපු යෝජනාව පිළිගන්න.

600
01:18:04,059 --> 01:18:08,052
''එහෙම නැත්නම් අපි අපකීර්තියට පත්වෙනවා.
ඔයා කැමති විදියට කරන්න අම්මේ.''

601
01:18:16,071 --> 01:18:19,632
''කවීතා හොඳක් දීලා
හිතුවා, මම නිගමනයකට ආවා.''

602
01:18:20,075 --> 01:18:23,602
''ඒක, අපි මුණ ගැහෙන එක නුවණට හුරු නෑ.
ඒත් ඇයි?''

603
01:18:24,079 --> 01:18:28,573
''මට ඔබව අවශ්‍යයි, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම සාමිට ආදරෙයි.''

604
01:18:29,685 --> 01:18:30,674
නැත.

605
01:18:38,093 --> 01:18:41,426
''මොකක් ගැනද
ආදර ලිපිය සහ මම ඔබට ආදරෙයි''

606
01:18:41,764 --> 01:18:44,631
එය නරක අහම්බයක් විය.

607
01:18:46,101 --> 01:18:49,764
දෛවය ලිපියේ නම විනාශ කළේය.
ලිපිය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

608
01:18:50,672 --> 01:18:52,663
එය සාමිට ඇමතීය.

609
01:18:53,575 --> 01:18:56,100
සාමියි මමයි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා
එකිනෙකා සමඟ.

610
01:18:56,712 --> 01:19:00,307
ඇගේ මවගේ බලකිරීමයි
අපිව මාස කිහිපයකට වෙන් කළා.

611
01:19:02,785 --> 01:19:06,050
ඇයි ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
එය මට කිසිදා උදා වූයේ නැත.

612
01:19:07,056 --> 01:19:09,547
සාමි මගේ පැවැත්ම සොරකම් කළා.

613
01:19:10,192 --> 01:19:13,059
මට මගේ හීනවත් ඔයාට දෙන්න බෑ.

614
01:19:19,168 --> 01:19:21,636
ඔබේ සිහින මගේ ය.

615
01:19:24,740 --> 01:19:26,731
මට ඔයාගේ හීන ආපහු දෙන්න බෑ.

616
01:19:28,077 --> 01:19:32,070
ඒවා මගේ.
ඔබේ සිහින මට පමණක් අයිති.

617
01:19:32,748 --> 01:19:34,477
ඔබේ සිහින මගේ පමණි.

618
01:19:55,504 --> 01:19:57,096
ගෞතම් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

619
01:19:57,706 --> 01:20:00,766
මම සාමිට ආභරණ ගත්තා
නියැලීම. සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.

620
01:20:01,243 --> 01:20:04,440
''කපූර් මහත්මිය, මට තියෙනවා 
රන් රිදී ගැන උනන්දුවක් නැත.

621
01:20:04,780 --> 01:20:08,511
මම ආරාධනා පත්‍ර මුද්‍රණය කරලා තිබුණා.
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

622
01:20:09,118 --> 01:20:11,780
''ඔබ නිසා එය හොඳ විය යුතුයි
ඒක කරන්නේ ඔයාගේ එකම පුතා වෙනුවෙන්.''

623
01:20:12,254 --> 01:20:15,781
''එයා දැන් මගේ පුතා නෙවෙයි.
එයා දැන් ඔයාගේ පුතා.''

624
01:20:16,291 --> 01:20:17,519
කෝ සාමි?

625
01:20:19,128 --> 01:20:20,789
'' මෙන්න ඇය එනවා.
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.''

626
01:20:21,130 --> 01:20:24,224
ඔබගේ නියැලීම ආරාධනා කරයි.
මට ඒවා ඔබටත් පෙන්වන්න ඕන වුණා.

627
01:20:28,837 --> 01:20:32,136
''විජේ, ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම. නිසැකවම.''

628
01:20:33,142 --> 01:20:39,138
ඔබ මාව විසි කර තිබුණත්
ඔබේ ජීවිතයෙන් මා පිළිබඳ මතකයන්.

629
01:21:20,322 --> 01:21:23,758
''අනේ කොහොමද නෝන්ඩිය 
සුළග ඔබට තුරුල් වෙයි''

630
01:21:27,429 --> 01:21:30,830
මම ඔබෙන් විකාර ඉගෙන ගත්තා

631
01:21:34,236 --> 01:21:37,865
''බලන්න, මී මැස්සා හදනවා 
මලට ආදරෙයි''

632
01:21:41,743 --> 01:21:45,235
මම ඔබෙන් කලාව ඉගෙන ගත්තා

633
01:21:48,850 --> 01:21:56,154
"මගේ ආදරය, අහන්න
මගේ පිස්සු හදවතට කියන්නට ඇත''

634
01:21:58,160 --> 01:22:04,759
"ඔබ නොමැතිව ජීවත් නොවන බවට මම දිවුරුම් දුන්නා"

635
01:22:50,145 --> 01:22:56,141
වියරු කාලගුණය.

636
01:22:57,252 --> 01:23:01,154
ඔබේ සූක්ෂ්මතා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

637
01:23:02,824 --> 01:23:08,091
''දෙවියන් වහන්ස, ඔබ පෙළඹෙනවා''

638
01:23:10,098 --> 01:23:17,095
''ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මෙහි පරිසරය විමසන්න''

639
01:24:31,546 --> 01:24:38,349
මම මගේ මාලිගාව හැදුවා.

640
01:24:38,820 --> 01:24:42,688
"ඔබේ ඇස්වල, මගේ ආදරය"

641
01:24:44,126 --> 01:24:50,690
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

642
01:24:51,233 --> 01:24:58,139
ඔබේ දෑත් මත මම සදහටම තබමි

643
01:25:00,575 --> 01:25:04,272
''අනේ කොහොමද නෝන්ඩිය 
සුළග ඔබට තුරුල් වෙයි''

644
01:25:07,883 --> 01:25:11,284
මම ඔබෙන් විකාර ඉගෙන ගත්තා

645
01:25:15,323 --> 01:25:18,690
"බලන්න, මී මැස්සා මලට ආදරය කරයි"

646
01:25:22,431 --> 01:25:26,094
මම ඔබෙන් කලාව ඉගෙන ගත්තා

647
01:25:29,771 --> 01:25:37,109
"මගේ ආදරය, අහන්න
මගේ පිස්සු හදවතට කියන්නට ඇත''

648
01:25:38,914 --> 01:25:46,116
"ඔබ නොමැතිව ජීවත් නොවන බවට මම දිවුරුම් දුන්නා"

649
01:26:20,822 --> 01:26:24,087
''විජේ මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයාට කාඩ් එකක් තියෙනවා.''

650
01:26:31,766 --> 01:26:32,755
නැත.

651
01:26:38,106 --> 01:26:39,437
නොහැකි ය.

652
01:26:51,119 --> 01:26:56,113
''මොකද කියන්නේ?
ඔයාට ජැක්පොට් ගැහුවා එස්පී.''

653
01:26:56,791 --> 01:26:59,817
''අපරාධ පරීක්ෂණ කළත්
ඔබට විරුද්ධව යන්න, එය ඔබට හානියක් නොවේ.''

654
01:27:00,195 --> 01:27:03,460
තව අවුරුද්දකින්.
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.

655
01:27:03,732 --> 01:27:05,632
ඔයාටත් එසේමයි. 
කරුණාකර.

656
01:27:16,077 --> 01:27:21,276
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
? මම මේ ප්‍රශ්නයට කලින් උත්තර දීලා තියෙනවා.

657
01:27:22,250 --> 01:27:26,710
''අලුත් ප්‍රශ්නයක් එක්ක එන්න,
කපූර් මහත්මිය. මම ඔයාට එකක් දාන්නම්.''

658
01:27:27,722 --> 01:27:32,386
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දීලා තිබුණා.
ඔබ එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

659
01:27:33,094 --> 01:27:36,655
ඔබට සාමිට විවාහ ගිවිස ගැනීමට බල කළ නොහැක.
මම සාමිට බල කරලා නෑ.

660
01:27:37,098 --> 01:27:40,499
ඒ වගේම මම පොරොන්දුවක් කඩ කරලා නැහැ.
සාමිගෙන් අහන්න පුළුවන්.

661
01:27:52,747 --> 01:27:56,342
''කියන්න සාමී කාටද තියෙන්නේ
ඔයාව බලෙන් මේ සම්බන්ධ කරගත්තා.''

662
01:28:02,057 --> 01:28:05,424
''කියන්න සාමි.
මට බලපෑම් නැහැ.''

663
01:28:05,727 --> 01:28:07,786
මම ඒක කරන්නේ මගේ කැමැත්තෙන්.

664
01:28:11,733 --> 01:28:13,724
නැත.
ඔබට අයිතියක් නැත.

665
01:28:14,069 --> 01:28:20,065
''මගේ සතුටට මැදිහත් වෙන්න.
ඔයා නෙවෙයි වෙන කෙනෙක් කතා කරනවා.''

666
01:28:20,475 --> 01:28:24,502
''ඔයා මට ආදරෙන් හිටියේ සාමි.
මම විය. ඒක මගේ වැරැද්ද.''

667
01:28:24,779 --> 01:28:28,579
ඔයාට කොහොමත් මගේ ජීවන රටාව දරාගන්න බෑ.

668
01:28:29,084 --> 01:28:32,417
A ගේ බිරිඳ ලෙස ස්පාටන් ජීවන රටාවක්
දෙවන ලුතිනන් මගේ තේ කෝප්පය නොවේ

669
01:28:33,088 --> 01:28:35,750
''නෑ ඔයාට එයා එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්න බෑ.
ඔබ මගේ, මගේ පමණයි.''

670
01:28:36,791 --> 01:28:38,656
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ 
අතරමං වෙන්න.

671
01:28:47,302 --> 01:28:49,099
ඔහුව අගුලට දමන්න.

672
01:28:52,540 --> 01:28:54,770
මෙම සිංහයා හඳුන්වන්නේ බිග් ජෝන් යනුවෙනි.

673
01:28:56,745 --> 01:28:59,305
මම ඔහුව අතටම අල්ලාගෙන තිබුණා
මිනීමැරුම් කරන අතරතුර.

674
01:29:00,115 --> 01:29:05,610
'' නමුත් ඔහු ඔබේ අතපය කැඩුවාට පසුව
ඔහුට එරෙහි චෝදනාව.''

675
01:29:06,054 --> 01:29:11,048
''අත්හරිනු ඇත, ඔහු නැත 
වාර්තාවේ පික්පොකට් කාරයෙකුට වඩා වැඩිය.''

676
01:31:18,863 --> 01:31:25,029
''සෝන රාජා, අපි ගිහින් බලමු.
ලොකු ජෝන් ඔහුව මේ වන විට ඉරා දමා තිබිය යුතුය.

677
01:31:37,181 --> 01:31:38,739
කවුරුහරි ඉන්නවද?

678
01:31:40,151 --> 01:31:42,142
සූකරය උඩු යටිකුරු කරන්න.

679
01:31:43,554 --> 01:31:45,715
එයාගේ උදව්වට එන්නේ කවුද කියලා මට බලන්න.

680
01:32:00,571 --> 01:32:03,665
'' මම යන ගමන් හිටියේ
සතුරා තුරන් කිරීමේ අභ්‍යාසය''

681
01:32:04,575 --> 01:32:08,807
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් බව මට දැනගන්නට ලැබුණා
වැරදීමකින් ජෙන්ට්ල්මන් කැඩෙට් කෙනෙක්.

682
01:32:10,047 --> 01:32:12,572
"වැරදීමකින් නොවේ, හිතාමතා.

683
01:32:13,217 --> 01:32:16,778
මමත් චෝදනා එල්ල කළා
ඔහුට එරෙහිව කැරලි කෝලාහල සහ ගිනි තැබීම.

684
01:32:17,188 --> 01:32:21,921
හමුදා බලධාරීන්ට අයිතියක් ඇත
චෝදනා එල්ල කර ඔහුට දඬුවම් කිරීමට.

685
01:32:22,526 --> 01:32:25,188
ඒ නිසා ඔහුව අපට භාර දෙන්න.

686
01:32:26,530 --> 01:32:30,728
එයා හිරවෙලා. ඒ වගේම මම පැරදුණා
අගුලු දැමීමේ යතුර.

687
01:32:31,202 --> 01:32:34,535
ඉන්පසු විනාඩියකින් යතුර නැවත ලබා ගන්න.

688
01:32:37,541 --> 01:32:40,101
විනාඩියක් ඇතුළත.
වෙනද?

689
01:32:40,544 --> 01:32:41,704
වෙනත්

690
01:32:42,546 --> 01:32:46,778
''එහෙම නැත්නම්, අපේ අභ්‍යාසය සතුරා වයිපෝට්
මෙතැනින්ම පටන් ගන්නවා.''

691
01:33:19,216 --> 01:33:20,774
වම් හැරීම.

692
01:33:23,521 --> 01:33:25,853
'' පෙළපාලිය, ආයුධ ඇඳුම.''

693
01:33:27,525 --> 01:33:29,186
'' පෙළපාලිය, සැහැල්ලුවෙන්.''

694
01:33:30,127 --> 01:33:31,992
'' පෙළපාලිය, අවධානය''

695
01:33:41,539 --> 01:33:44,702
'' පෙළපාලිය, ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න.''

696
01:34:08,799 --> 01:34:11,700
'' පෙළපාලිය, ඉලක්කය.''

697
01:34:20,511 --> 01:34:22,911
''යාදව්, ඔහුව ගෙන එන්න.''

698
01:34:48,539 --> 01:34:52,873
''බලන්න, වැරදිකාරයා හදවතින් දුර්වලයි.
නැත්නම් ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.''

699
01:34:53,177 --> 01:34:57,204
හමුදාව කවදාවත් ගන්නේ නැහැ කියලා
නීතිය එහි අතේ.

700
01:35:00,217 --> 01:35:01,548
''අපි යමු විජය.''

701
01:35:03,754 --> 01:35:08,555
ඒ අනුකම්පා විරහිත කාලකණ්ණි කල්පනා කරනවා
මගේ පුතාගේ ලේ ලාබයි.

702
01:35:09,293 --> 01:35:12,228
ලේ කොච්චර වටිනවද කියලා මම එයාට කියලා දෙන්නම්.
නෑ තාත්තා.

703
01:35:12,696 --> 01:35:14,891
මම ඔයාට නීතිය අතට ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

704
01:35:15,566 --> 01:35:19,593
මේජර් රහීම් ඛාන් නොව
රහීම් ඛාන් පලිය ගනීවි.

705
01:35:21,105 --> 01:35:25,599
ඔවුන් තම පොරොන්දුව කඩ කර ඇත. ඔවුන්
දෙවියන් වහන්සේ සහ මනුෂ්‍යත්වය ඉදිරියේ වරදකරුවන් වේ.

706
01:35:26,510 --> 01:35:30,173
ඒ වගේම වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තා.

707
01:35:30,648 --> 01:35:33,913
ඔබ එහි නොයනු ඇත.
ඔයාට අපහාස උනොත් මට දරාගන්න බෑ.

708
01:35:43,227 --> 01:35:44,922
සුභ උපන්දිනයක්, මිතුරා.

709
01:35:46,230 --> 01:35:48,926
මම හිතුවා ඇති කියලා 
මෙම උපන්දිනයේදී විනෝදයක්.

710
01:35:49,300 --> 01:35:53,100
ඒ නිසා මම අවන්හල තෝරා ගත්තා
l.M.A ආපන ශාලාව වෙනුවට.

711
01:35:54,805 --> 01:35:56,932
මගෙන් පුංචි තෑග්ගක්.

712
01:35:58,275 --> 01:36:01,267
හොඳයි, මට පවා තියෙනවා 
ඔබට ලස්සන තෑග්ගක් බලන්න.

713
01:36:57,634 --> 01:37:01,695
මගේ හිත රිදුණු දා පටන්.

714
01:37:02,339 --> 01:37:05,831
මම ජීවත් වූ ආකාරය මට විස්තර කළ නොහැක

715
01:37:06,143 --> 01:37:10,239
සමහර වෙලාවට මම බොනවා
මෝඩකම, සමහර විට මම බොන්නේ නැති තරම්

716
01:38:20,150 --> 01:38:24,143
බූස් මගේ මිතුරෙක්.

717
01:38:24,655 --> 01:38:27,988
මට මගේම යැයි කිව හැක්කේ වෙන කාටද?

718
01:38:29,293 --> 01:38:33,753
මෙම කෝකටත් තෛලය සඳහා නොවේ නම්.

719
01:38:34,098 --> 01:38:37,158
මම ජීවත්ව සිටියේ කෙසේද?

720
01:38:37,634 --> 01:38:41,900
වේදනාව මා වටකරයි

721
01:38:42,206 --> 01:38:46,905
මගේ ජීවිතය සදහටම මෝහයකට දිව ගියේය

722
01:38:47,511 --> 01:38:51,914
මට ඔබේ සමාගම අහිමි වූ දා සිට.

723
01:38:52,516 --> 01:38:55,849
මම ජීවත් වූ ආකාරය මට විස්තර කළ නොහැක

724
01:38:56,186 --> 01:39:00,179
සමහර වෙලාවට මම බොනවා
මෝඩකම, සමහර විට මම බොන්නේ නැති තරම්

725
01:39:43,567 --> 01:39:47,765
ඔබේ බොරු පොරොන්දුවක් විය.

726
01:39:48,238 --> 01:39:52,572
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් කැඩුවා කියලා

727
01:39:53,110 --> 01:39:57,069
ඔබ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළා.

728
01:39:57,581 --> 01:40:01,073
සහ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වීය

729
01:40:01,585 --> 01:40:05,919
විශ්වාසවන්ත හදවතක් නැති අනුකම්පා විරහිතද?

730
01:40:06,256 --> 01:40:10,693
ඔහ්, මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

731
01:40:11,328 --> 01:40:15,890
කවුද දන්නේ, කවුද ගණන් ගන්නේ.

732
01:40:16,266 --> 01:40:19,758
මම මගේ තුවාල අඳින්නේ කෙසේද?

733
01:40:20,070 --> 01:40:23,938
සමහර වෙලාවට මම හොඳටම බොනවා,
සමහර විට අමාරුවෙන්

734
01:40:29,813 --> 01:40:34,011
මගේ හිත රිදුණු දා පටන්.

735
01:40:34,551 --> 01:40:38,043
මම ජීවත් වූ ආකාරය මට විස්තර කළ නොහැක

736
01:40:38,555 --> 01:40:42,548
සමහර වෙලාවට මම බොනවා
මෝඩකම, සමහර විට මම බොන්නේ නැති තරම්

737
01:41:00,244 --> 01:41:04,146
ලේ වැගිරීම දිගටම කරගෙන යන්න 
අපි ඔබේ තුවාලවලට බෙහෙත් කරනවා.

738
01:41:05,582 --> 01:41:09,143
නමුත් එය අපට ලබා දෙන වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ වේදනාව ඔබේ තුවාලයෙන් පිටතට ගලා යයි.

739
01:41:09,586 --> 01:41:12,783
සහ අපගේ ජීවිත ආවරණය කරයි
සහ රුධිරයේ අපගේ බලාපොරොත්තු.

740
01:41:13,790 --> 01:41:17,226
මේ ලේ වැගිරුණා නම්
අපේ රට ආරක්ෂා කරනවා.

741
01:41:17,661 --> 01:41:22,121
යුධ පිටියේ, එහි වර්ණය
අපේ ජීවිත ආලෝකවත් කරන්න තිබුණා.

742
01:41:25,135 --> 01:41:27,126
නමුත් ඔබ ඔබේ ලේ වගුරුවා ඇත
ද්රෝහී ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

743
01:41:27,604 --> 01:41:29,595
සහ ඇගේ මව
පොරොන්දුව කඩ කළ අය.

744
01:41:30,207 --> 01:41:32,198
ඔයා කොච්චර මෝඩද.

745
01:41:33,744 --> 01:41:36,679
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,
ඔබට ලකුණු පියවීමට සිදුවේ.

746
01:41:37,147 --> 01:41:39,707
සෑම රුධිර බිංදුවක් සඳහාම
ඔබ වැගිරෙව්වා, විජය.

747
01:41:40,217 --> 01:41:43,948
මොකද ඔයාගේ ලේ මගේ.

748
01:41:45,222 --> 01:41:48,214
ඔබ නොවේ, ඔබ අපට රිදවා ඇත.

749
01:41:48,725 --> 01:41:52,024
මොනවා කියන්නද අම්මේ!
ඔබ මා ඔබේ මව ලෙස සලකයි.

750
01:41:52,296 --> 01:41:54,287
නමුත් ඔබ මගේ පුතා බව ඔප්පු කරන්න.

751
01:41:55,198 --> 01:42:00,693
අපි සිහින මැව්වා
ඔබට ලස්සන අනාගතයක්.

752
01:42:01,238 --> 01:42:03,672
ඔබ හැඟීම් අවදි කළා
මා තුළ සිටින මවකගේ.

753
01:42:04,574 --> 01:42:06,906
එබැවින් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මවට ආඩම්බර වීමට.

754
01:42:07,744 --> 01:42:10,577
මට ඔයාව මේ තත්වෙ දැක්කම දරාගන්න බෑ.

755
01:42:17,521 --> 01:42:23,756
මම ඔබේ සැබෑ මව නොවේ. 
ඒත් ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා මගෙන් ඉපදිලා කියලා

756
01:42:24,528 --> 01:42:28,055
ඇයි මට දැනෙන්නේ අපි බෙදාගත්තා වගේ
වසර ගණනාවක සිට සම්බන්ධයක්?

757
01:42:31,134 --> 01:42:34,126
මොකද ඔයා තමයි මගේ නියම අම්මා.

758
01:42:35,272 --> 01:42:37,536
ඒ වගේම අම්මා පුතා සම්බන්ධයක්
සෑම උපතකදීම සමාන වේ.

759
01:42:39,309 --> 01:42:40,298
පුතා!

760
01:42:42,145 --> 01:42:48,550
එවිට ඔබ වර්ණ ගැන්විය යුතුය
අපේ ජීවිත ප්‍රීතියෙන්

761
01:42:49,219 --> 01:42:55,089
ඔය කාලෙදි ඔයා කිව්වා ඔයා පත්තු වෙනවා කියලා
අපේ ජීවිත සදහටම. මතකද?

762
01:43:40,203 --> 01:43:42,194
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

763
01:43:43,540 --> 01:43:44,871
ඇත්තටම?

764
01:43:46,276 --> 01:43:47,868
ඇයි?

765
01:43:48,545 --> 01:43:53,847
මොකද සාමිට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්. ඇයට ධනය අවශ්‍ය විය.

766
01:43:55,152 --> 01:43:56,949
සහ ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද

767
01:43:59,556 --> 01:44:00,955
ආදරය පමණයි.

768
01:44:02,225 --> 01:44:07,561
එබැවින් ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය භාවිතා කිරීමට කැමතිය
සාමිගේ පාවාදීමේ පලිය ගන්නද?

769
01:44:07,898 --> 01:44:10,560
මට ඕන සාමිට එයාගෙ නියම පාට පෙන්නන්න.

770
01:44:11,968 --> 01:44:15,233
ඇය සැබෑ නොවන බැබළීමකි.
ඇය ද්‍රෝහිකමෙන් පෙළෙනවා.

771
01:44:16,206 --> 01:44:18,140
ඇය ලස්සන මායාකාරියක්.

772
01:44:19,509 --> 01:44:23,912
ඇය මාව පාවා දුන්නා. 
ඇය හිතනවාද මම මගේ ජීවිතය අත්හරියි කියලා

773
01:44:24,514 --> 01:44:26,505
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

774
01:44:27,184 --> 01:44:30,517
ඇය හිතන්නේ මට ඇයව අමතක කරන්න බැහැ, මට බැහැ කියලා
මගේ ජීවිතයට වෙන කෙනෙක් ගේන්න.

775
01:44:31,154 --> 01:44:34,681
නමුත් මම ඇගේ මුළාව ඉවත් කරමි.

776
01:44:36,226 --> 01:44:38,217
මම සොම්බියෙක් නොවන බව මම ඇයට පෙන්වන්නම්.

777
01:44:39,095 --> 01:44:41,928
මා තුළ ජීවය ඇත. මම යනවා
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම ගත කිරීමට.

778
01:44:42,632 --> 01:44:47,535
''ඒත් ඔයා සාමිට ආදරෙයි.
අනික ආදරය ඇතිවෙන්නෙ එක පාරයි විජේ.

779
01:44:49,206 --> 01:44:52,539
ඒ වෛරය අමතක කරන්න එපා
ආදරයේ දොරෙන් රිංගා යයි.

780
01:44:53,710 --> 01:44:59,842
කවිතා, සාමි තාමත් මගේ ආක්‍රමණය කරනවා 
රුධිරය, විෂ වැනි, සහ අමෘත නොවේ.

781
01:45:00,250 --> 01:45:04,152
නමුත් විජය.
මට ඔබේ සදාචාරාත්මක සහයෝගය අවශ්‍ය නැත.

782
01:45:04,654 --> 01:45:08,954
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත,
කවිතා. මට අවශ්‍ය ඔබේ ආදරය පමණයි.

783
01:45:10,560 --> 01:45:15,623
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය.
තවද ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. කවදාවත් නැහැ.

784
01:45:20,504 --> 01:45:22,495
මම ඔබ තුළ තවත් සොයා ගන්නෙමි.

785
01:45:26,076 --> 01:45:28,101
මට අහිමි වූ දේට වඩා.

786
01:45:34,718 --> 01:45:39,052
සාමි විජයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සහ බිඳුණු හදවත
විජය ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

787
01:45:39,589 --> 01:45:40,817
නමුත් ආදරණීය.

788
01:45:46,530 --> 01:45:49,590
අණදෙන නිලධාරියෙකුගේ දියණියකි
හොඳ ලකුණු ක්‍රීඩිකාවක් විය යුතුයි.

789
01:45:50,200 --> 01:45:56,537
නමුත් ඔබ වැරදි ලෙස වෙඩි තැබුවා. එයාව අමතක කරන්න.
සැඟවුණු ගින්නක් ඔබේ දෑත් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

790
01:45:58,041 --> 01:46:01,772
මම ඔබට සදහටම සුබ පතමි.
එය එසේ සිදු නොවිය යුතුය.

791
01:46:02,145 --> 01:46:05,546
ප්රීතිය ලුහුබැඳීමේදී, ඔබ 
දුක මිලදී ගැනීම අවසන් වේ.

792
01:46:07,250 --> 01:46:09,650
අලාභ හා ලාභ ලබා ගැනීම
කෙනෙකුගේ ධෛර්යය මත රඳා පවතී, තාත්තේ.

793
01:46:10,654 --> 01:46:16,115
සතුරු හමුදාවන් අල්ලා ගත් විට
කෙම්කරන් අංශය.

794
01:46:16,560 --> 01:46:20,894
ඔයාට මතකද ඔයා කොහොමද කියලා
ඔවුන් මත මේස හැරෙව්වා

795
01:46:22,032 --> 01:46:28,062
මම ඔයාගේ දුව.
මගේ නැතිවූ සටන මම දිනනවා.

796
01:46:46,122 --> 01:46:48,613
එතකොට මේ විශ්වාස නැති සාමි?

797
01:46:50,226 --> 01:46:53,525
විජය, දැන් මම ඇය සමඟ ඔබව දකිමි,
ඔබ මා ඉදිරියෙහි වෙස්මුහුණු රහිතව සිටින්නෙහිය.

798
01:48:27,490 --> 01:48:29,958
මිත්‍රවරුනි, මම අජිත්.

799
01:48:31,494 --> 01:48:35,191
මම පෘථිවියේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා.

800
01:48:36,733 --> 01:48:41,727
ඇයි කියලා ඔබ අහන්න පුළුවන්. මොකද අද රෑ
මා සමඟ මගේ ආදරණීයයා ඇත.

801
01:48:42,505 --> 01:48:46,908
මට පාහේ අහිමි වූ මගේ සිහින දැරිය.
ඒ වගේම මේ අවස්ථාව සමරන්න.

802
01:48:47,177 --> 01:48:49,907
මම අද රෑ ඔයාලා හැමෝටම සංග්‍රහයක් දෙනවා.

803
01:48:52,515 --> 01:48:55,507
මම සියලුම බිල්පත් ගෙවන්නෙමි.
එබැවින් ඔබ විනෝද වන්න.

804
01:48:55,785 --> 01:48:58,515
සහ අපේ විවාහ මංගල්යය සඳහා යාච්ඤා කරන්න 
ඉක්මනින්ම සිදු වේ.

805
01:49:02,225 --> 01:49:05,251
බිල්පත්.
සමාවෙන්න සර්. අජිත් මහතා ගෙවනවා.

806
01:49:05,862 --> 01:49:08,888
මම දානයෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
මගේ බිල ගේන්න.

807
01:49:09,199 --> 01:49:11,190
සමාවෙන්න සර්, මේක කළමනාකරුගේ නියෝගය.

808
01:49:16,206 --> 01:49:22,076
කම්පා වෙන්න එපා මිත්‍රවරුනි.
දුප්පත් මිනිහා ආදරවන්තයෙක්.

809
01:49:24,347 --> 01:49:29,842
එය සැමවිටම වඩා හොඳ පුද්ගලයාය
කවුද දිනන්නේ. ඉතින් මම දිනුවා.

810
01:49:31,221 --> 01:49:34,782
එයාගේ කම්පැනි එකේ කෙල්ලත් නරක නෑ.

811
01:49:37,293 --> 01:49:43,664
එයා කොහොමද දන්නේ එයාගේ වෘත්තිය කියලා
අහිංසක කෙල්ලන්ව රවට්ටන එකද?

812
01:49:44,234 --> 01:49:48,728
එබැවින් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔහුව දකින විට ඔබේ දොරවල් වසා දමන්න.

813
01:49:52,242 --> 01:49:54,176
මට ඔබේ දොර වැසීමට ඉඩ දෙන්න.

814
01:50:06,055 --> 01:50:08,785
ඔබ ඇතුළට පැන ඇත
මරණයේ හකු, විජය.

815
01:50:12,595 --> 01:50:17,828
බියගුලු මරණයට බිය වෙති. ඉන්දියානුවෙක් 
සොල්දාදුවා සෑම විටම ඔහුගේ බෙල්ල එළියට දමයි.

816
01:50:18,134 --> 01:50:21,797
තෝ වගේ මීයන්ට කවදාවත් බෑ
ඔහුගේ ශක්තිය තක්සේරු කරන්න.

817
01:52:53,690 --> 01:52:56,682
ඔබ ඇයි මම නිතරම සොයා ගන්නේ 
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

818
01:52:56,960 --> 01:52:58,951
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

819
01:53:00,229 --> 01:53:01,890
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

820
01:53:02,732 --> 01:53:06,133
ඔබ විජයට කඳුළු ආවා. දැන් ඒ
මම ඔහුගේ සිනහව නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි.

821
01:53:06,569 --> 01:53:08,560
ඔබට එය දැකීමට දරාගත නොහැකිද?

822
01:53:09,639 --> 01:53:12,574
ඔහුව ගෙන ඒම දුෂ්කර විය.
ඔබට ඔහුව නැවත පිස්සු වට්ටන්න අවශ්‍යද?

823
01:53:12,842 --> 01:53:16,903
ඔබ එයින් ලබාගත්තේ කුමක්ද?
ඔබ ලබා ගත්තා, ඔබ මගෙන් අහන්නේ?

824
01:53:18,181 --> 01:53:21,639
ඔබ මගේ ආත්මය උදුරා ගත්තා.
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

825
01:53:21,918 --> 01:53:25,911
බොළඳ විදියට හැසිරෙන්න එපා සාමි. දෙන්නා
ඔබ එය සෑම මොහොතකම ජීවත් විය.

826
01:53:26,522 --> 01:53:29,923
ඔබේ පිරුණු ගායන ආදර යුගල තිබුණා.
පොරොන්දු අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය බවට පත් කළා.

827
01:53:30,193 --> 01:53:32,525
සහ නැගී සිටීමට කාලය පැමිණි විට
පරීක්ෂණය, ඔබ හැරී ගියේය.

828
01:53:32,795 --> 01:53:35,992
හරියට අදේවවාදියෙක් පන්සලකින් එනවා වගේ.
ඔව්, මම හැරුණා.

829
01:53:36,532 --> 01:53:40,525
ඔබ වැනි පිංවත් කාන්තාවක් වූ විට
රෝස මල් ඇඳක් දිගේ ගෙන එයි.

830
01:53:40,803 --> 01:53:44,637
මගේ මිනිහව අන්දන්න, වෙන මොනවද 
මට කරන්න තිබුණා නමුත් මතක තබා ගන්න.

831
01:53:44,907 --> 01:53:48,775
ආදරය බොරුවකි 
විජය සහ කාන්තාව සෙල්ලම් බඩුවක්.

832
01:53:49,212 --> 01:53:51,806
ඔහු මාව පාවා දුන්නා,
ඔහුට ඔබව පාවා දීමට පවා හැකිය.

833
01:53:52,115 --> 01:53:55,881
ඔබේ ශාපය දෝංකාර දෙයි
ආත්මාර්ථකාමිත්වය සහ කුහකත්වය.

834
01:53:56,252 --> 01:54:00,552
ඔබ අපේ සතුට සැකසීමට අදහස් කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතය ආලෝකමත් කිරීමට ගිනි ද?

835
01:54:00,890 --> 01:54:05,884
සතුට නතර වූ විට 
පැවැත්මට, පැවැත්මට වධ දෙනවා.

836
01:54:06,162 --> 01:54:09,791
සහ කෙනෙකුගේ ජීවිතය වේ 
මගේ හදවත මෙන්ම බිඳී ගියේය.

837
01:54:10,800 --> 01:54:12,791
ඔබ මගේ ආදරය උදුරා ගත්තා.

838
01:54:13,302 --> 01:54:15,133
ඔබ වංචාවේ සෙල්ලම කළා.

839
01:54:15,571 --> 01:54:17,505
ඔබ මගේ ජීවිතය බරක් කළා.

840
01:54:18,508 --> 01:54:21,875
ඒත් මේ බර මම දරනවා කවිතා.

841
01:54:22,211 --> 01:54:24,839
විජයගේ ඒ දුක්බර සිනහව මට අමතක වනු ඇත.

842
01:54:25,648 --> 01:54:27,639
ආත්මය විනාශ කරන ඇස්.

843
01:54:28,117 --> 01:54:31,678
සහ ඒ සියලු හැඟීම්
ඒ මගේ ජීවිතය වරක්.

844
01:54:32,121 --> 01:54:34,681
ඔබට සුභ පැතුම්, සාමි.

845
01:54:35,191 --> 01:54:37,819
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්ය වුවද, ඔබ
තවමත් සියල්ල මතක තබා ගැනීමට කැමතිද?

846
01:54:38,194 --> 01:54:40,219
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය වුවද, ඔබ
සෑම දෙයක්ම දිනා ගැනීමට තවමත් ආශාවක් තිබේද?

847
01:54:40,663 --> 01:54:42,858
ඔබ දුප්පත් අසරණයෙක් 
ලෝකය මිලදී ගැනීමට සිහින දකියි.

848
01:54:43,099 --> 01:54:46,967
ඔබ මා ආදරය කළ තැනැත්තා උදුරා ගත්තා,
ඔබ මගේ සොඳුරු මතකයන් මකා දැමුවා.

849
01:54:47,537 --> 01:54:49,869
මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි
ඔබ ඔහු සමඟ ගායනා කළ යුගලය.

850
01:54:50,206 --> 01:54:53,607
මට අමතක කරන්න බැරි දේ ඔයාගේ
ඔහුගේ තොල් මත දිගු හාදුවක්.

851
01:54:54,010 --> 01:54:58,140
මට ඔබේ බිහිසුණු බව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න 
මා තුළ පිළිබිඹු වන මුහුණ.

852
01:55:15,565 --> 01:55:17,499
විජය මගේ. 
මගේ විතරයි.

853
01:55:18,101 --> 01:55:20,592
'' මම එයාව කසාද බැඳලා දාන්නම්
මෙම ව්‍යාකූලත්වය සදහටම පවතිනු ඇත.

854
01:55:29,512 --> 01:55:32,777
''ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නේද?
ඔව්, මම කරනවා.''

855
01:55:33,516 --> 01:55:35,507
එහෙනම් ඇයි අද නැත්තේ?

856
01:55:36,519 --> 01:55:41,183
''ඔයා මෙතන, මමත් එහෙමයි.
තවද දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙකි.''

857
01:55:42,525 --> 01:55:43,753
එන්න.

858
01:55:54,537 --> 01:55:57,529
''මෙන්න, වර්මිලියනය මගේ මත තබන්න
නළල, මාව ඔබේ බිරිඳ කරගන්න.''

859
01:56:07,150 --> 01:56:10,176
ඔහුට ඔබේ සැමියා විය නොහැක.
සාමිගේ ආදරය ඔහුගේ නහර තුළ දිව යයි.

860
01:56:10,653 --> 01:56:13,645
ඔබේ පැත්තෙන් මෙය සාධාරණද?
ඔබට ඔහු සමඟ සතුටින් සිටිය හැකිද?

861
01:56:31,807 --> 01:56:34,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන වුණේ නැද්ද?

862
01:56:36,512 --> 01:56:39,845
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් තැබුවෙමි.

863
01:56:43,186 --> 01:56:45,086
''ඇයි රත්තරනේ ඔයා කලබල වෙලාද?''

864
01:56:45,755 --> 01:56:52,058
''අප්පච්චි, මම ඒකට වගකියන්න ඕන
විජය සහ සාමි අතර විරසකයක්.''

865
01:56:54,530 --> 01:56:56,691
ඒ සියල්ල සිදු වූ නිසා
වැරදි අවබෝධයකින්.

866
01:56:58,935 --> 01:57:01,768
''ඒ වගේම මට විතරයි ඒක විසඳගන්න පුළුවන් තාත්තේ.''

867
01:57:03,206 --> 01:57:05,071
''මට කියන්න මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?''

868
01:57:05,541 --> 01:57:07,634
සමහර ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් උචිත ලෙස පවසා ඇත.

869
01:57:17,119 --> 01:57:20,486
"ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න."

870
01:57:21,123 --> 01:57:24,490
"ඔහු ආපසු පැමිණියහොත්, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය."

871
01:57:25,061 --> 01:57:27,052
"ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටියේය."

872
01:57:34,670 --> 01:57:39,073
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
මොන අලුත් උපක්‍රමයක්ද මට කියන්න.

873
01:57:40,176 --> 01:57:44,010
‘‘මමත් විජයට කතා කළා.
එයා එන්න ඕන.''

874
01:57:45,214 --> 01:57:48,513
ඔහු නිර්දෝෂී බව මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.
විජයගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමටය.

875
01:57:49,252 --> 01:57:51,846
“ඔබේ ක්‍රියාවන් අඳුරුයි, උත්සාහ නොකරන්න
ඔවුන් තුළ බලාපොරොත්තුවේ කිරණ සොයා ගැනීමට.

876
01:57:52,521 --> 01:57:56,924
''ඔයා ඔයාටම බයයි, ඒක
වෙරළ පවා ඔබට සුළි කුණාටුවක් සේ පෙනේ''

877
01:57:57,326 --> 01:58:00,818
10. 28. 44. 09.

878
01:58:04,200 --> 01:58:08,534
''කෙනෙක් ඉස්සරහට යනකොට එයා
ඇය පිටුපස සිදුවන සිදුවීම් ගැන නොදැන.

879
01:58:09,105 --> 01:58:12,097
මම කවදාවත් ඔබව හිතාමතා රැවටුවේ නැහැ.
විජයගේ රැවටිල්ල තවත් රිදෙනවා.

880
01:58:12,608 --> 01:58:15,873
මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි.
මට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?

881
01:58:16,145 --> 01:58:19,046
ඔහු මට දුන් ත්‍යාගය කුමක්ද?
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

882
01:58:20,149 --> 01:58:22,743
ඔබ ඔහුගේ හදවතේ පිළිබිඹු වූ නිසා.

883
01:58:23,085 --> 01:58:25,883
ඒ නිසා මම හැරුණා.

884
01:58:26,489 --> 01:58:30,892
''නැවත වරක් ආපසු යාමට?
නෑ විජය මට තවත් ලං වුනා.''

885
01:58:31,494 --> 01:58:35,055
''ඔබ ඔහුව පිළිකුල් කළ විට, ඔහු 
නින්දාවට පත් වී සුනුවිසුනු විය.

886
01:58:35,631 --> 01:58:40,830
"මම ඔහුට සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ලබා නොදුන්නෙමි.
ඔහුට ජීවිතය ගැන විශ්වාසය නැති වී යනු ඇත.

887
01:58:41,504 --> 01:58:45,634
''ඔබේ පැරදුණු සටන ඔබ දිනුවා.
මාව විශ්වාස කරන්න සාමි.''

888
01:58:46,275 --> 01:58:50,041
මම විශ්වාසයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට සිටිමි.

889
01:58:50,613 --> 01:58:54,515
එතකොට මට තියෙන්නේ විතරයි 
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට එක් මාර්ගයක්.

890
01:59:34,156 --> 01:59:35,214
එයා මෙහෙ.

891
01:59:43,566 --> 01:59:46,558
''කොහොමද මගේ දුව?
බය වෙන්න එපා ඇය හොඳින්.''

892
02:00:06,956 --> 02:00:10,153
''කොහොමද මගේ දුව?
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇය හොඳින්.''

893
02:00:11,160 --> 02:00:13,151
''එහෙම නැත්නම් අද මට තියෙනවා
දෙවියන්ට පවා අභියෝග කළා.’’

894
02:00:18,534 --> 02:00:22,061
''විජේ අහිංසකයි අම්මේ.
එයා කවදාවත් මාව රවට්ටලා නැහැ.''

895
02:00:22,538 --> 02:00:28,067
‘‘මේක එයාගෙයි කවිතාගෙයි ගමන වෙන්න පුළුවන්.
නෑ අම්මේ මම කියන දේ ඇත්ත.''

896
02:00:28,544 --> 02:00:31,877
මම අජිත්ව විවාහ කර නොගැනීමට තීරණය කළා.

897
02:00:32,214 --> 02:00:35,980
''වැඩක් නෑ. ඔයා යනවා
අනිවාර්යයෙන්ම අජිත්ව විවාහ කරගන්නවා.''

898
02:00:36,285 --> 02:00:37,877
කවදාවත්! 
කවදාවත්!

899
02:00:43,993 --> 02:00:48,259
මම විජය ළඟට යන්නම්.
මට බලන්න දෙන්න කවුද මාව නවත්වන්නේ කියලා.

900
02:00:52,268 --> 02:00:53,963
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

901
02:01:11,587 --> 02:01:14,920
ආරාධනා පත්‍ර ඉරා දමයි
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ඉවත් නොකරනු ඇත.

902
02:01:15,591 --> 02:01:18,082
බැඳීමක් යනු අධිෂ්ඨානයක් පමණි.
එය බිඳ දැමීම මට මඟ පෙන්වන්නේ නැත.

903
02:01:18,527 --> 02:01:21,519
එල්ලුම් ගහට.
ඔබ අපකීර්තියට හා අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

904
02:01:22,131 --> 02:01:25,931
හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා 
අජිත් සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා. මිනිස්සු මොනවා කියයිද

905
02:01:26,635 --> 02:01:28,728
මගේ වචනයේ වටිනාකම කුමක්ද?

906
02:01:29,705 --> 02:01:32,139
මගේ ජීවිතයට වටිනාකමක් නැද්ද?

907
02:01:33,542 --> 02:01:37,808
මම කළේ ඔයාට ඕන දේ.
විජයගේ වෙනස ඔබ දුටුවා.

908
02:01:38,080 --> 02:01:41,106
ඔබ අඬමින් මා ළඟට ආවා.
මම කවදාවත් ඔයාට ඒකට බල කළේ නැහැ.

909
02:01:41,584 --> 02:01:44,883
ඒක මම කරපු සම්මුතියක්.
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමට හේතුව.

910
02:01:45,154 --> 02:01:47,145
දැන් සුනුවිසුනු වී ඇත.

911
02:01:48,757 --> 02:01:51,885
සාමි හරි දේ කරනවා.
කුමක් ද.

912
02:01:52,228 --> 02:01:56,562
ඔව්. ඇය හරි.
මම ඇගේ හැඟීම් අගය කරමි.

913
02:01:56,866 --> 02:01:58,857
මම ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීයි.

914
02:01:59,568 --> 02:02:04,801
නමුත් විරසක වන තරමට නොවේ
පෙම්වතුන් මගේ සතුට වෙනුවෙන්.

915
02:02:05,241 --> 02:02:09,678
කවුද කැමති නැත්තේ මේ වගේ කෙනෙක්ට
ඔහුගේ ලේලිය ලෙස පොහොසත් පවුලක්?

916
02:02:11,113 --> 02:02:13,206
''ආදරණීය, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.''

917
02:02:13,749 --> 02:02:16,582
අපේ සතුට තියෙන්නේ
අපේ දරුවන්ගේ සතුට තුළ.

918
02:02:17,186 --> 02:02:20,519
අද මම හෝටලයක් මිලදී ගැනීමට යනවා.
මම ඔයාගේ අම්මව එක්කගෙන යනවා.

919
02:02:21,023 --> 02:02:24,584
අපි විජයටයි මිස්ටර් ඛාන්ටයි කියමු
එතන. ඔයා විජයට කතා කරන්න.

920
02:02:24,860 --> 02:02:28,523
ඒවගේම එක්කගෙන එන්න කියන්න 
ඛාන් මහතා ඔෂෝ රිසෝට් වෙත.

921
02:02:29,665 --> 02:02:30,654
යන්න.

922
02:02:34,537 --> 02:02:36,801
ඉතින් කපූර් මහත්මිය, කොහොමද මගේ රංගනය

923
02:02:38,741 --> 02:02:41,642
පොලිසියට ක්‍රියා කළ හැකි බව මම කිසිදා දැන සිටියේ නැත.

924
02:02:42,778 --> 02:02:47,112
හෝටලයේදී අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු.
එවිට සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

925
02:02:47,550 --> 02:02:51,111
නමුත් දුරකථනය.
ඔබ ඉතා බොළඳ හා නූගත් ය.

926
02:02:51,554 --> 02:02:54,682
මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
ඔහු පුහුණුවීම් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

927
02:02:54,957 --> 02:02:56,891
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ දින තුනකට පසුවය.

928
02:03:14,343 --> 02:03:18,074
මෙම පුහුණුවට අනුව
සටන් එන්නත් වැඩසටහන.

929
02:03:18,514 --> 02:03:22,507
සියලුම ක්ෂේත්‍ර අභ්‍යාස කර ඇත
එහි තබා ඇත. G.Cs, අවදියෙන් සිටින්න.

930
02:04:52,541 --> 02:04:53,940
රාජේෂ්.

931
02:05:04,753 --> 02:05:07,551
මම කොහොමද ආපහු ඇවිදින්නේ 
ඔබේ ජීවිතයට මා ආබාධිත විය.

932
02:05:10,159 --> 02:05:14,027
නෑ ශීලා, මම ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් වුණා.

933
02:05:15,698 --> 02:05:17,632
එවිට ඔබ ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කරනු ඇත.

934
02:05:19,034 --> 02:05:23,630
ඒ නිසා ඔබ සලකා බලන්න 
මට පක්ෂපාතිත්වයේ ස්ථානයක්.

935
02:05:26,508 --> 02:05:27,805
මට සමාවෙන්න.

936
02:05:29,511 --> 02:05:32,207
මම බරපතල වරදක් කර ඇත.

937
02:05:35,184 --> 02:05:39,985
මගේ වරදක් සිදුවී ඇත
මගේ දුවගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි.

938
02:05:41,223 --> 02:05:46,092
සාමිටත් ආදරයක් තියෙනවා
l.M.A කැඩෙට් නිලධාරියෙක්, විජය.

939
02:05:46,929 --> 02:05:50,524
ඒ වගේම ඔයා මම වගේම ඒක විශ්වාස කළා
ඔහුත් ඇයව රවට්ටයිද?

940
02:05:50,799 --> 02:05:51,788
ඔව්.

941
02:05:52,534 --> 02:05:54,195
නමුත් දැන්.
නමුත් දැන්.

942
02:05:56,238 --> 02:05:58,229
ඔබ ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කර ඇත.

943
02:05:59,541 --> 02:06:03,136
මෝඩ කාන්තාවක්! මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ 
තීරණය කර ඇත්තේ යහපත සඳහා ය.

944
02:06:03,612 --> 02:06:05,546
''ගෞතම් මහත්මයා, ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න!''

945
02:06:06,548 --> 02:06:10,712
'' නිශ්ශබ්දව ඉන්න, නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ අපකීර්තියක්!''

946
02:06:11,019 --> 02:06:12,043
පාහරයා!

947
02:06:13,555 --> 02:06:14,954
ආබාධිත ඌරන්!

948
02:06:19,161 --> 02:06:21,891
'' මෙන්න බලන්න කොර!
මොකක්ද අම්මේ මේ වෙන්නේ?''

949
02:06:22,164 --> 02:06:23,722
''නැඟිටින්න, ඌරු!''

950
02:06:24,500 --> 02:06:31,167
''මම පියවරක් ගන්නා විට,
මම ace එක මගේ අත් උඩ තියාගන්නවා.''

951
02:06:32,241 --> 02:06:35,904
''ඔබේ චෙක් පොත, ඔබේ කැමැත්ත සහ
උකස සඳහා ලියකියවිලි.''

952
02:06:36,178 --> 02:06:39,170
ඔබේ දේපල වලින්
ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටී.

953
02:06:41,517 --> 02:06:48,855
''ඒවා අත්සන් කරන්න, නැත්නම් මම පුපුරවන්නම්
ඔයාගේ දුවගේ මොලේ අවුල්.''

954
02:06:56,265 --> 02:06:58,096
''අධිකාරී, ස්වාමින් වහන්සේට බිය වන්න.

955
02:06:58,734 --> 02:07:03,535
''කවුද ස්වාමීනි, එකා 
ඔවුන් සර්වඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?''

956
02:07:06,642 --> 02:07:10,078
''සර් ඔළුවෙන් මැසේජ් එකක් 
නිල නිවාස, අධිකාරිව අත්අඩංගුවට ගන්න.''

957
02:07:10,546 --> 02:07:12,537
චෝදනා එල්ල කළා 
ඔහුට එරෙහිව ඔප්පු වී ඇත.

958
02:07:14,216 --> 02:07:17,481
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.
මම ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

959
02:07:20,155 --> 02:07:23,056
එරෙහිව අපරාධ පරීක්ෂණ
ඔබ වැරදිකරු බව ඔප්පු කර ඇත.

960
02:07:39,541 --> 02:07:42,203
''නියමයි! නමුත් මෙම ස්ථානය 
අවදානම් සහගතයි, අධිකාරි.''

961
02:07:42,644 --> 02:07:45,841
අපි සිමෙන්ති කර්මාන්ත ශාලාවට යමු
සහ අපගේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරන්න.

962
02:07:56,558 --> 02:08:00,824
'' වත්මන් නිලධාරීන් තිදෙනා. ඉදිරිපත් කරන්න
G.Cs, එකසිය පනස් හයක්.’’

963
02:08:10,239 --> 02:08:12,537
'' පෙළපාලිය, සැහැල්ලුවෙන්.''

964
02:08:16,545 --> 02:08:19,480
''මහත්තයෝ මේක ඔයාගේ වෙයි
අවසාන පුහුණු අභ්‍යාසය.''

965
02:08:20,148 --> 02:08:23,049
ඔබ තුළට පිවිසෙනු ඇත
සමච්චල් සතුරු භූමිය.

966
02:08:23,485 --> 02:08:26,886
සහ දී ඇති ඉලක්ක විනාශ කරන්න
උපදෙස් අනුව.

967
02:08:27,489 --> 02:08:30,185
ඔබේ මෙහෙවර සිමෙන්ති කර්මාන්ත ශාලාවයි.

968
02:08:30,626 --> 02:08:35,154
'' අත්තිකාරම් සාදයක් ලෙස, ශිෂ්‍යභටයින් තිදෙනෙකු වනු ඇත
පළමුව එහි ගොස් පාලනය ස්ථාපිත කරන්න.

969
02:08:35,631 --> 02:08:38,065
කිසියම් සැකයක් තිබේද?
නෑ සර්!

970
02:08:48,510 --> 02:08:51,946
''හිතන්න වෙලාවක් නෑ එස්.පී.
රටේ දේශ සීමාව ළඟයි.’’

971
02:08:52,214 --> 02:08:55,672
පිටි ගුලිය තරම් එකතු කරන්න
ඔබට දේශ සීමාව තරණය කළ හැකිය.

972
02:08:56,018 --> 02:09:03,515
''ඔබ හරි. යාදෙව්, චෙක් එක ගන්න
බැංකුවෙන් මුදල් ලබාගන්න.''

973
02:09:05,193 --> 02:09:07,661
මේ සඳහා ලියකියවිලි වේ
කපූර් මහත්මියගේ දේපළ උකස් කිරීම.

974
02:09:07,930 --> 02:09:10,091
"මුදල් ණය දෙන්නා සමඟ ගනුදෙනුව,
අගර්වාල් මිලියන 20 යි.

975
02:09:10,532 --> 02:09:12,523
ලියකියවිලි දෙන්න 
ඔහුට සහ මුදල් ලබා ගන්න.

976
02:09:13,535 --> 02:09:17,062
අද මට තේරෙනවා 
විජය මොන මහත්මයෙක්ද.

977
02:09:17,539 --> 02:09:21,942
මේජර් අපිව ස්ථාපිත කරන්න එව්වා
පාලනය. නමුත් මේ අය සන්නද්ධයි.

978
02:09:22,210 --> 02:09:24,770
ඔවුන් අපරාධකරුවන් බව පෙනේ.
එයාලා සාමිවයි එයාගේ අම්මවයි අල්ලගෙන ඉන්නවා.

979
02:09:25,213 --> 02:09:27,943
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
නමුත් අපගේ ඇණවුම ඇණ ගැසීම පමණි.

980
02:09:28,216 --> 02:09:30,241
"ඊට අමතරව, මෙය සිවිල් වැසියන්ට අදාළ වේ.
රට අපේ.’’

981
02:09:30,719 --> 02:09:35,122
'' සිවිල් ජනතාවත් එහෙමයි. ඊට අමතරව, ද 
මැරයන්ට අපේ පුහුණුව අනතුරේ.’’

982
02:09:35,557 --> 02:09:39,550
එබැවින් ගොස් නැවත වාර්තා කරන්න.
අපි ඔවුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටිමු.

983
02:10:13,328 --> 02:10:17,196
'' මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ඔවුන්ගේ 
සහෝදරවරු වැඩි ඈතක නොසිටිනු ඇත.

984
02:10:17,632 --> 02:10:22,535
ඔබේ මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන්න. එසේම එවන්න
උදව් සහ ආයුධ සඳහා.

985
02:10:23,238 --> 02:10:28,232
මට හමුදාවක් සංවිධානය කරන්නත් පුළුවන්.
ඒත් මම යාදෙව් ගැන වද වෙනවා.

986
02:10:28,677 --> 02:10:31,544
අපිට මෙතනින් යන්න බෑ
ඔහු පිටි ගුලිය ලබා ගන්නා තුරු.

987
02:10:49,231 --> 02:10:53,133
සර්, වෙලාව මදි. මට විශ්වාසයි, ඉක්මනින්
අධිකාරී ගෞතම්ගේ මිනිසා ලෙස.

988
02:10:53,568 --> 02:10:56,969
බැංකුවෙන් මුදල් රැගෙන පැමිණේ
ඔවුන් සාමි සහ ඇගේ මව මරා දමනු ඇත.

989
02:10:57,239 --> 02:10:59,070
අපේ සගයන් සමඟ.

990
02:11:16,191 --> 02:11:18,921
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මෙම මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන්.

991
02:11:19,594 --> 02:11:23,530
ඒ සඳහා අපට විශේෂත්වයක් ඇත 
දිල්ලි මහ විධානයෙන් අවසරය.

992
02:11:31,206 --> 02:11:32,935
ආශාවන් වගේ.

993
02:11:55,163 --> 02:11:57,563
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මම නොමැති විට අභ්‍යාස.

994
02:15:33,581 --> 02:15:38,109
''මෙන්න ළමයෝ, මත්පැන් ආනයනය කළා.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.''

995
02:15:38,653 --> 02:15:40,848
යාදව් ලෙසම
මුදල් සමඟ පැමිණේ.

996
02:15:41,122 --> 02:15:44,580
අපි මේ දෙක ගැට ගසමු 
G.Cs සමඟින් ඉවත් කරන්න.

997
02:19:23,244 --> 02:19:27,112
කාලතුවක්කු ආහාර! දැන් පැනලා යන්න බෑ.
මම ඔබට අවමංගල්‍යයක් දෙන්නම්!

998
02:19:27,549 --> 02:19:30,746
''තුවක්කුව උදුරගන්න අයියේ. 
ඔහුට වෙඩි තියන්න ඔහු මැරුණු මස්!''

999
02:19:31,219 --> 02:19:33,244
''වෙඩි තියන්න අයියේ!''

1000
02:19:34,055 --> 02:19:35,079
ඒක ගන්න.

1001
02:20:14,796 --> 02:20:15,854
ඌරු!

1002
02:20:34,716 --> 02:20:35,705
මේක ගන්න!